Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1997, ediciones tartessos, s.l.
", 1997, ediciones tartessos, s.l.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il sema la désolation en espagne en détruisant la première tartessos.
he sowed desolation in spain by destroying the first tartessos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette deuxième tavira de la période tartessos est aussi abandonnée à la fin du .
this second urban center, tartessian tavira, was also abandoned by the end of the 4th century bc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce groupe pourrait avoir des relations avec la semi-mythique civilisation de tartessos.
this group might have some relation with the semi-historical, yet-to-be-found, tartessos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2000): "lenguas y escrituras en torno a tartessos" en "argantonio.
* untermann, jürgen (2000): «lenguas y escrituras en torno a tartessos» en "argantonio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'influence phénicienne dans l'actuel portugal se fait essentiellement via les échanges commerciaux avec tartessos.
phoenician influence in what is now portuguese territory was essentially through cultural and commercial exchange with tartessos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'hôtel tartessos est situé près de la mairie de huelva, à quelques pas de la gare et près du parque alonso sanchez.
next to the hall of huelva, a short walk from the train station, hotel tartessos is located near the parque alonso sanchez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se peut que les ruines de tartessos se trouvent maintenant à plus de 100 kilomètres au large, au bord du plateau continental de l’espagne.
it may be that the ruins of tartessos are now more than 100 kilometers off the edge of the continental shelf of spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premier roi mythologique de tartessos. selon la légende, il était un géant à trois têtes, qui faisait paître un gros troupeau de bétail au bord du guadalquivir.
the first mythological king of tartesos. according to the legend, he was a three-head giant that was looking after his large herds of oxen on the shores of the guadalquivir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* hoz, javier de (1989): «el desarrollo de la escritura y las lenguas de la zona meridional», "tartessos", pp.523–587.
* hoz, javier de (1989): «el desarrollo de la escritura y las lenguas de la zona meridional», "tartessos", pp.523-587.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível