Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aides et taxes parafsicales au profit des fonds professionnels dans le secteur des fruits et des produits horticoles
aid and parafiscal charges for agricultural funds in the fruit and horticultural productssector
ces efforts de formation pourraient être financés par les taxes de sortie payées par les professionnels hautement qualifiés qui choisissent d'émigrer.
these training efforts could be financed by exit taxes for highly skilled professionals who chose to migrate.
intérêt sur les prêts radiations de taxes total partiel total autres Élections conseils juridiques/professionnels total partiel total dépenses totales *
interest on loans tax write-offs sub-total total other election legal/professional advice sub-total total total expenditures*
dans le domaine industriel, les nombreuses taxes sont remplacées par une taxe professionnelle échelonnée progressivement.
in the industrial sphere, several taxes were replaced with a progressively spread-out professional tax.
radiations de taxes divers temps partiel total autres Élections conseils juridiques/professionnels total partiel total dépenses totales * * incluent les dépenses d'immobilisations
tax write-off miscellaneous sub-total total other election legal/professional advice sub-total total total expenditures* * includes capital expenditures
comme francfort, rotterdam fait exception à cette règle car elle tire près de la moitié de ses revenus des taxes professionnelles.
like frankfurt, rotterdam is an exception to this rule as it raises nearly half of its revenues through business taxes.
certains organismes municipaux ou régionaux exigent aussi que les propriétaires uniques possèdent une licence et qu'ils paient des taxes professionnelles.
your provincial human rights act will require you to treat employees fairly and equitably.
ces obstacles sont les cotisations sociales, l'impôt sur les gains en capital, les taxes professionnelles et les impôts fonciers.
we face them in payroll taxes, in capital gains taxes, business taxes and property taxes.
bail salaires et avantages sociaux téléphone assurance voyages fourniture de bureau services professionnels frais bancaires taxes municipales dépenses d’exploitation :
lease salaries and benefits telephone insurance travel office supplies professional services bank charges municipal taxes operating expenses:
dépenses genérales dépenses générales salaires et avantages sociaux loyer et fournitures/ameublement de bureau téléphone services professionnels assurance taxes municipales total partiel :
general expenses general expenses salaries and benefits rent and office supplies/furniture telephone professional services insurance municipal taxes subtotal: