Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avec l'amour, la confiance et la fidélité
with love, confidence and fidelity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a que l'amour, la paix et la joie.
there is only love and peace and joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thèmes principaux : l'amour, la mort et la résurrection.
thèmes principaux : l'amour, la mort et la résurrection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils symbolisent l’amour, la pureté et la beauté.
they symbolize love, purity and beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) deux caractéristiques du vrai amour: la reconnaissance et la gratuité.
2) two characteristics of true love: gratitude and gratuity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ressentir l’amour, la joie et la gratitude de façon plus régulière
feel love, gratitude and joy on a more regular basis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
université de trnava deux ailes de l'amour: la liberté et la responsabilité.
university of trnava the two wings of love: freedom and responsibility
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la consommation a décliné dans l'union entre 2008 et la pere.
the union consumtption declined between 2008 and the erip.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que l’amour, la lumière et la joie soient votre aujourd’hui.
together we will help the humanity of planet earth! here, now and always! peace and love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour, la lumière, la paix, et la joie sont les fruits de l'esprit divin.
love, light, peace, and joy are fruits of the divine spirit. those fruits must nourish the pupil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est river qui parle de son premier et grand amour - la musique et la guitare.
it's river talking about his first and true love - namely, music and the guitar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la voie naturelle d'un élève: l'amour, la lumière, la paix, et la joie.
this is the natural path of a pupil: love, light, peace, and joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans votre famille, que faites-vous pour cultiver l'amour, la confiance et la sécurité?
what do you do in your family to build love, trust, and security?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour, la lumière, la paix, et la joie - ce sont les scènes sur la voie de l'élève.
love, light, peace, and joy - these are the stages on the path of the pupil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici une opérette comique sur trois personnes liées par l'amour, la haine, les dettes et la mafia.
a comic operetta about three people tied together by love, hate, debt, and the mob.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est un sentiment de toujours être entourée par toutes les bonnes choses comme l'amour, la paix et la joie.
there is a feeling of always being surrounded by all of the good things, like love and peace and joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur cette base, la consommation de l'union a diminué de 11 % entre 2008 et la pere.
on this basis, union consumption decreased between 2008 and the erip by 11 %.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les religions prêchent la moralité, le civisme, la bonté, la compassion, l'amour, la tolérance et la paix.
all religions preach morality, civility, kindness, compassion, love, tolerance and peace.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x. article 10 : protection de la famille, de la mere et
x. article 10: protection of the family,
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pere et la mere de mon mari son mes
the father of my mother is my grandmother's
Última atualização: 2016-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: