Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispositifs indicateurs de temps/températue
time temperature indicator devices
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ustensile de cuisson comportant une sonde de températue intégrée dans le fond de cet ustensile
kitchen utensil comprising a temperature sensing device integrated in the bottom of the utensil
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le milieu réactionnel est agité une nuit à températue ambiante puis traité de façon usuelle pour isoler le produit attendu.
the reaction medium is stirred overnight at ambient temperature and then treated conventionally in order to isolate the expected product.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le milieu réactionnel est ainsi agité à 0°c pendant 1 heure puis porté à températue ambiante et agité pendant 40 minutes.
the reaction mixture is then stirred at 0 stirred for 40 minutes.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les figures 1 et 2 décrivent le phénomène physique et le principe de détection d'un circuit de détection de seuil de températue conforme à l'invention.
figs. 1 and 2 describe the physical phenomenon and the principle of detection of a temperature threshold detection circuit according to the invention.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la qualité et la précision des modules de ct (correction de températue) neufs par rapport aux modules revérifiés ne sont pas connues;
• new vs. re-verified tc (temperature correction) module quality and accuracy is unknown
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé conforme à la revendication 1, dans lequel ladite distillation est effectuée à un point d'ébullition inférieur à 170°c et à une températue du liquide inférieure à 250°c
a process according to claim 7, wherein said distillation is carried out at a boiling point below 170°c and at a liquid temperature below 250°c
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a l'état supercritique la température est supérieure à la températue critique du gaz carbonique (31,4°c) et la pression est généralement de 73 à 500 bars.
in the supercritical state, the temperature is above the critical temperature of carbon dioxide (31.4.degree. c.) and the pressure typically ranges from 73 to 500 bars.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé et appareil pour la protection des éléments sensible à la températur dans le collecteur d'admission d'un moteur à combustion interne avec recyclage des gaz d'échappement
method and apparatus for protecting temperature sensitive components within the intake manifold of an internal combustion engine with egr system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível