Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que l existence est donc belle ! dit l une d elles.
how beautiful existence is! said each rose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est actrice… je la trouve vraiment trop mystérieuse. donc, classe. donc, belle.
even if i don’t know what she does… here wait, i’ll google it. ah, ok she’s an actress… i find her really mysterious, and so totally classy, so yeah, beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les projets ont pris nos terres donc nous ne pouvons plus produire de nourriture.
the projects took away our lands, so we cannot produce food anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sentaient que leurs terres, donc leurs vies, étaient menacées.
we feel that our land, and hence our lives, are being threatened.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme la parabole l’indique, il y avait 4 types de terres. donc, le petit garçon n’était pas si habile que son père qui devait le surveiller de temps à autres pour voir son progrès, mais il faisait de son mieux. voici la chose la plus importante de tout cela. si des semences que le petit garçon lançait tombaient dans la bonne terre, celles-ci auraient porté des fruits tout comme celles de son père.
as the parable indicates, there are 4 types of soil. so the little boy with his short and fat fingers does his best to get the job done with his father certainly glancing behind to see how his son was doing. undoubtedly, the little boy was not as deft as his father but if some of the little boy’s seed falls on the good soil, it will bear fruit just as his father’s seed would’ve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.