Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis plus vive que toi.
i'm smarter than you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la concurrence est de plus en plus vive.
competition is becoming increasingly intense.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• endroit où la douleur est plus vive
• where headache hurts the most
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mère teresa est morte le 5 septembre 1997
mother teresa died 5 september 1997
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réponse du moteur est plus vive; la
engine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette couleur est plus vive chez le mâle que chez la femelle.
this is more vivid in the males.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la concurrence très vive que
the outlook remains favourable for sustained economic expansion in coming quarters.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santa teresa est un quartier de rio de janeiro.
santa teresa () is the name of a neighborhood in the city of rio de janeiro, brazil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accélération améliorée et plus vive.
quicker acceleration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une concurrence internationale plus vive;
mounting international competition;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, dans le contexte actuel, la concurrence mondiale à cet égard est plus vive que jamais.
qualified people across all sectors of the economy, and indeed, worldwide.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a quelques décennies, mère teresa est venue à montréal.
some two decades ago, mother teresa came to montréal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes tous fiers que la culture acadienne soit plus vive que jamais.
we are all proud to see the acadian culture continue to thrive.
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce à votre victoire, il projette une lumière plus vive que jamais.
by your victory, it blazes more brightly than ever before.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, la bataille des chiffres des réfugiés encore présents dans la zone est plus vive que jamais.
today, the arguments about the numbers of refugees still remaining in the area are more heated than ever.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la concurrence internationale est plus vive, les transferts de technologies et de connaissances plus nombreux.
there is stronger international competition and a greater transfer of technology and knowledge.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la confiance des gens envers l'industrie du transport ferroviaire est plus vive au canada.
the trust people have in the rail industry is stronger in canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mâles sont de coloration plus vive que les femelles, et leurs nageoires pectorales sont plus grandes.
the redside dace can be distinguished from other canadian cyprinids by its very large mouth, protruding lower jaw, and large pectoral fins on the male.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’appréhension se fait plus vive dans les collectivités éloignées.
apprehension is most pronounced in remote communities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la déception du personnel est plus vive dans les régions où les possibilités d’affectations de perfectionnement sont limitées.
staff disappointment is most acute in the regions where opportunities for developmental assignments are limited.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: