Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
•tes, qui Žvolue lui-m
most n2o from agriculture is produced in the soil.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prag tes qui se manifestent dans nos pays.
european countries as czechoslovakia, hungary and poland, for example?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tes qui doivent être définitivement arrêtées au cours de l'année.
estimates of the maximum production potential of blast furnaces and steelworks account for deliveries of pig-iron to all steelworks, not only those, for example, on the same site as the blast-furnaces.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne sont pas que les athlètes qui souffrent de douleurs musculaires et de courbatures.
you don't have to be an athlete to suffer from muscle aches and strains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au terme de cette analyse, voici les conclusions les plus importar^ tes qui ressortent:
there are a number of important conclusions to emerge from this survey :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette technique est un moyen facile pour bloquer les h�tes qui essaient de scanner les ports du serveur.
this technique is an easy way to block hosts attempting to port scan the server.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci a été davantage associé la tsk, identique dans les deux cas, qu'aux taux de variations de la tes qui étaient différents selon la technique utilisée.
this related more to the tsk, which was common, than to the levels or rates of change of tes, which both differed between techniques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ce propos, il importe que les décisions soient prises par les etat· membres lors de la prochaine réunion du groupe de travail tes qui se tiendra en juin 1982.
the relevant decisions would have to be taken by member states at the next meeting of the inputoutput tables working party in june 1982.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque système de régulation de la circulation sur les autoroutes est relié à un terminal à écran de visualisation installé au centre de police des autorou tes, qui dispose ainsi d'un bon système de gestion des incidents.
in order to have a good incident management system every mcs system is connected to a visual display terminal at the state motorway police centre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chacune des plaques- entretoises est constituée d'environ quarante plaquet tes qui sont obtenues à partir de tôle fine d'alliage de zirconium par découpage et emboutissage.
each of the spacer plates is constituted by about 40 small plates which are obtained from a thin zirconium alloy sheet by blanking and press-forming.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les systèmes électrochimiques de stockage d'énergie, par exemple les batteries ou les supercapacités, qui fonctionnent avec des tensions élémentaires élevées exigent des électroly¬ tes qui ont un domaine de stabilité étendu.
description of the background electrochemical systems for energy storage, for example batteries or supercapacities which operate with high elementary voltages, demand electrolytes which have an extensive range of stability.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas contraire, la piste est transmise au personnel du tes, qui effectue alors « manuellement » des recherches complexes et minutieuses pour trouver des fournisseurs nationaux, en utilisant d’autres ressources, notamment les répertoires tenus par des organismes autres que hk tdc et les spécialistes du secteur public ou du secteur privé.
australia’s austrade (australian trade commission), includes "austrade online", the website which allows australian companies to register with "australia on display", a searchable database of australian companies, products and services.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível