Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
machine is not on the network
machine is not on the network
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. love is not on the corner
2. love is not on the corner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is not on the road to emmaus,
he is not on the road to emmaus,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been rescheduled and will be held on the 1st of november 2010.
it has been rescheduled and will be held on the 1st of november 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smoking is not allowed, only on the balcony.
smoking is not allowed, only on the balcony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men are not on the market
men are not on the market
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all is not quite as it seems on the surface.
all is not quite as it seems on the surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the citizens are not on the same page as the government.
injustice or the feeling of being treated unfairly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask if i will do your fetish if it is not on the list.
ask if i will do your fetish if it is not on the list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some questions, the right answers are not on the choices.
for some questions, the right answers are not on the choices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulations on the marking of intellectual and artistic works of november 16, 1997 espagnol:
regulations on the marking of intellectual and artistic works of november 16, 1997 french:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the box is not the original one, thats something people seem to complain about on the internet.
the box is not the original one, thats something people seem to complain about on the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) it is not on my letterhead. "
(3) it is not on my letterhead. "
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the suppliers' incentive is not so much a question of earning money on the digital signature itself.
la mesure d’incitation pour les fournisseurs ne repose pas tant sur l’argent gagné grâce à la signature numérique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european community is not a party to the international convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families of 1990.
1.9 the commission should present an action plan on its decent work policies, both within and outside the eu, including budgetary data.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a estimation on the base of the reality if this is not possible the expense in total is not deductible approportionment on the basis of actual use to eliminate private use
depreciation/capital non-deductible expenses book of revenues and allowances expenditure revenue earning costs lump sum taxation operational costs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and/or hospitals in situations of armed conflict not on the agenda of the security council,
hospitals in situations of armed conflict not on the agenda of the security council, or in
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the protection of domestic workers against dismissal on the ground of maternity is not expressly provided by the law.
first, rulings, equipment and functions of equality advisers have to be redrafted and strengthened.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under article 5, the labour inspectorate is empowered to exempt the worker from work in advance of the period for which work is not allowed, on the basis of a medical examination.
the analogy applied by the tribunal of trieste could lead to recognising the right to breast feeding time off until the child is fifteen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is forbidden to add on the package any description that is not expressly provided for.
it is forbidden to add on the package any description that is not expressly provided for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: