Você procurou por: tholária (Francês - Inglês)

le vieux kamára à tholária.
an old arch in tholária.

le beau kalderími qui va vers tholária.
the nice kalderími towards tholária.

le vieux passage voûté à tholária.
the old arch in tholária.

une belle source, non loin de tholária.
a nice source not so far from tholária.

la belle source en dessous de tholária.
a well beneath tholária.

le monopáti vers tholária, avec vue sur langáda.
the monopati to tholária, with a view on langáda.

un bel endroit sur notre chemin vers tholária.
a nice spot on your way to tholária.

panorama sur la baie d' egiáli avec au lointain tholária.
panoramic view on the bay of egiáli with tholária.

nous voyons d' abord tholária, plus tard aussi langáda .
you discover in front of you tholária and later on also langada .

nous voyons déjà quelques maisons de tholária et nous montons encore.
you already see a few houses of tholária and you climb again.

la baie d' egiáli, avec tholária sur la pente de la colline.
the bay of egiáli, with tholária on the hill side.

panorama sur la baie d' egiáli, avec tholária en haut et à droite.
panoram ic view over the bay of egiáli, with tholária to the right in the back .

ici nous prenons la route asphaltée à droite et en haut, en direction de langáda et de tholária.
at this point you take the asphalt road going up on the right, in the direction of langáda and tholária.

on peut envisager de combiner cette randonnée avec la descente à partir de tholária vers la petite plage de mikrí vlycháda.
it is possible to combine this walk with a descent from tholária to the beach of mikrí vlycháda.

voir pour une description plus détaillée la promenade egiáli - tholária - mikrí vlycháda et retour.]
for a detailed description, see the hike egiáli - tholária - mikrí vlycháda and back.]

après notre baignade, nous retournons par le même chemin jusque près de l' église de tholária.]
after a refreshing swim you go back to the church of tholária along the same route.]

(1h08) nous prenons à droite, sur un sentier qui se dirige tout droit vers tholária, dont nous distinguons déjà quelques maisons.
you take a right, on a path leading straight to tholária in about 25 minutes – you can already spot a couple of houses of this village.

nous rencontrons un chemin de traverse à droite vers astratios, mais nous continuons tout droit vers tholária, sur un sentier qui pendant la seconde moitié de ce trajet est magnifiquement dallé.
you get to another side road off the right to astratios, but you continue straight ahead to tholária – you now walk on a path where the final stretch is beautifully paved.

ici encore, nous jouissons d' une vue splendide sur la baie d' egiáli, sur langáda et tholária, sur nikouriá et les petites cyclades.
also here there is a magnificent view of the bay of egiáli , of langáda and tholária, of nikouriá and the small cyclades.

[vous pouvez bien sûr, soit avant la descente vers mikrí vlycháda soit après votre retour, flâner un peu à travers l' agréable village de tholária.
[of course you can, before the descent to mikrí vlycháda or after your return, stroll a little through the pleasant village of tholária.