A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilest donc aussi plus difficile à nettoyer.» patron-armateur thierry thomazeau.
so it is harder to clean up.” performance.the special trawl net was developed toclean up fuel oil at sea by skipper-owner thierry thomazeau.
tous leschalutiers de notre port sont volontaires pour aller aupétrole», affirme fièrement thierry thomazeau.
all the trawlers from our port have volunteered to help clean up the spill,”asserts thierry thomazeau proudly.
une attaque dirigée contre le commissariat de thomazeau a pu être prévenue grâce au déploiement rapide des contingents de la minustah.
an attack on the thomazeau police station was prevented by the rapid deployment of minustah troops.
lancée le 5 mars 2007 à thomazeau, la fondation digicel haïti, qui est une organisation à but non lucratif, a fait choix de l’éducation comme secteur prioritaire.
launched on march 5th, 2007 at thomazeau, the digicel haiti foundation, a nonprofit organization, has chosen education as a priority sector.
les établissements concernés se situent dans des quartiers défavorisés de port-au-prince, pétionville, cité soleil, carrefour, cornillon et thomazeau.
the institutions concerned are located in poor neighborhoods of port-au-prince, petionville, cité soleil, carrefour, cornillon and thomazeau.
en outre, des nouvelles laiteries ont été inaugurée à côtes-de-fer, thomazeau, gonaïves, petite rivière de nippes, plaisance et torbeck.
in addition, new dairies were inaugurated in côtes-de-fer, thomazeau, gonaïves, petite rivière de nippes, plaisance and torbeck.
entre-temps, ils avaient été chassés du poste de thomazeau par la police nationale haïtienne (pnh), avec l'aide de la minustah, et empêchés d'occuper d'autres bâtiments publics.
meanwhile, they had been expelled from the police station of thomazeau by the haitian national police (hnp), with the assistance of minustah, and prevented from occupying other public buildings.