Você procurou por: tiend (Francês - Inglês)

les Étaü membres qui sont aussi membres du conseil de sécurité des nations unies se concerteront et tiend~ont les autres États membres pleinement informés.
unless otherwise provided by such conventions, measures implementing them shall be adopted within the council by a majority of two-thirds of the high conrncting parties.

l'inconvénient de ces machines tiend dans l'importance et la complexité mécanique et dans les pressions nécessaires à la bonne marche du système.
the shortcoming of those machines lies in the size and mechanical complexity and in the pressures necessary for the good operation of the system.

m. linssen se demande si la législation sera harmonisée dans tous les pays et si la proposition de directive tiend compte des problèmes causés par le délai de 70 ans après la mort de l'auteur.
mr linssen wondered if legislation would be harmonized in all countries, and if the draft directive had taken account of the problems caused by the 70-year period after an author's death.

3. décide que la (les) séance(s) plénière(s) consacrée(s) à cet examen se tiendr(a) (ont) en octobre 2004 ;
3. decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in october 2004;