A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
videz le canon : après le tir, les déchets de l’explosion restés à l’intérieur du canon sont retirés avec le tire bourre.
empty the cannon:after the cannon is fired, the debris from the explosion that remains inside the cannon is cleaned out with the worm.
on pense généralement que l'idée vient de la mèche vrillée du tire-bourre (ou tire-balle) fournie avec les armes à feu.
it's generally thought the the idea came from the spiralled bit on the instrument that was provided with firearms and used to extract bullets from a wound.
assemblage réducteur de transmission selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite seconde poulie 28 est montée sur un arbre 29 faisant saillie à partir du dessus 30 de la boíte de transmission 31 et constituant la partie haute dudit tire-bourre 32.
a transmission reducing assembly, according to claim 7, characterized in that said second pulley (28) is mounted on a shaft (29) projecting from the top portion (30) of the transmission box (31) and constituting the top portion of said worm screw (32).