Você procurou por: tomber d'accord (Francês - Inglês)

tomber d'accord
to reach an agreement

on peut tomber d'accord sur quelque chose
we can agree on something if we try

il est toujours difficile de tomber d'accord.
agreement is difficult.

ils sont tombés d'accord
they have reached agreement

cela nous aurait peut-être permis de tomber d’accord.
and maybe then we would have got an agreement.

qu'est-ce qui pourrait faire tomber l'accord?
what are the deal breakers?

ils mettent tout en œuvre pour tomber d'accord sur la procédure d'enquête.
they shall make every effort to agree on the procedures to investigate.

et quand vous dites les enfants, ils vont très vite tomber d'accord avec vous.
and then when you say children, they will pretty quickly agree with you.

sur ce point, je dois vous dire que nous ne saurions tomber d’accord.
i must say that i cannot agree with you on this point.

il est facile de tomber d'accord, mais la mise en oeuvre détaillée est difficile.
agreement in principle is easy enough, but detailed action is more difficult.

imaginons que les participants finissent par tomber d’accord sur un objectif ambitieux.
let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target.

madame la présidente, il sera difficile mais sûrement pas impossible de tomber d'accord à nice.
it is difficult but certainly not impossible to reach agreement in nice.

plus précisément, et en l'occurrence, tomber d'accord sur celui pour lequel ne pas voter.
or, to be more precise, who not to vote for.

nous sommes donc tombés d'accord, à l'article
they will cease merely to sell their labour, they will become citizens. zens.

alors peutêtre pourrionsnous tomber d'accord sur un rapport concernant le respect des droits de l'homme.
we should talk about specific cases for once, then we might even agree on a human rights report.

vous pouvez laisser tomber l'accord de vii degré, plus tard vous saurez pourquoi.
you can let down the chord of the vii degree, you will know why later.

malheureusement, nous ne sommes pas parvenus à tomber d'accord sur ce salaire commun et cette situation commune.
but the european union is«made up of a rich diversity of different peoples.

les aînés sont tombés d’accord sur cette vérité.
the elders found reason in this one truth.

le dernier jour, nous sommes enfin tombés d’accord.
finally, on the last day, we agreed.

nous sommes finalement tombés d'accord au sujet de cette approche.
we therefore ultimately agree on this approach.