Você procurou por: ton origine (Francês - Inglês)

lorsqu’un 3ème ton est isolé, il garde son ton d’origine.
• when the third tone is isolated, then it will keep its basic falling rising tone.

21:30 (21:35) remets-la dans son fourreau! je te jugerai au lieu où tu fus créé, au pays de ton origine.
21:30 restore [it] to its sheath. i will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy birth.

par son regard, il confronte l'indifférent: tu es appelé à exister, réveille-toi, sois présent, conscient de ton origine et de ton avenir.
with his gaze he confronts the indifferent: you too are called to be. wake up, be present, be aware of where you come from and where you are going.

3 ainsi dit le seigneur, l’Éternel, à jérusalem: ton origine et ta naissance sont du pays des cananéens; ton père était un amoréen, et ta mère une héthienne.
3 and say, thus says the lord yahweh to jerusalem: your birth and your birth is of the land of the canaanite; the amorite was your father, and your mother was a hittite.

3dis: ainsi a dit le seigneur, l'Éternel, à jérusalem: par ton origine et ta naissance tu es du pays de canaan; ton père est un amoréen, ta mère une héthienne.
3 and say, 'thus says the lord g od to jerusalem , "your origin and your birth are from the land of the canaanite , your father was an amorite and your mother a hittite.

tu diras: ainsi parle le seigneur, l`Éternel, à jérusalem: par ton origine et ta naissance tu es du pays de canaan; ton père était un amoréen, et ta mère une héthienne.
and say, thus saith the lord god unto jerusalem; thy birth and thy nativity is of the land of canaan; thy father was an amorite, and thy mother an hittite.

la présente invention concerne un système et un procédé de traitement de données vidéo. l'invention concerne, par un premier aspect, un procédé consistant à générer des données demi-ton correspondant à une première trame vidéo, puis à générer des données demi-ton correspondant à seconde trame vidéo. ce procédé consiste ensuite à atténuer au moins un artéfact visuel en copiant sélectivement les données demi-ton correspondant à la première trame vidéo pour les appliquer aux données demi-ton correspondant à la seconde trame vidéo. À cet effet, la copie sélective s'appuie sur une comparaison entre un seuil figé préétabli et un écart entre erreurs perceptuelles, en l'occurrence, un écart entre, d'une part une erreur perceptuelle modélisée pour le système visuel humain par rapport aux données demi-ton d'origine pour la seconde trame vidéo, et d'autre part une erreur perceptuelle modélisée pour le système visuel humain par rapport aux données demi-ton pour la seconde trame vidéo une fois que la copie a été réalisée.
a system and method for processing video data are disclosed. in one aspect, a method includes generating halftone data for a first video frame and generating halftone data for a second video frame. the method further includes, to reduce at least one visual artifact, selectively copying the halftone data for the first video frame into the halftone data for the second video frame, the selective copying being based upon a comparison between a predetermined fixed threshold and the difference in a human visual system model-based perceptual error of the originally generated halftone data for the second video frame and a human visual system model-based perceptual error of the halftone data for the second video frame after the copying is done.