Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cela, en plus des 343 acres achetés par topping et franck hanna à l'embouchure de la rivière trail, lui apporta des ressources inespérées.
this combined with the 343 acres bought by topping and hanna at the base of trail creek provided him with riches beyond his expectations.
ces mots semblent recouvrir tant les ingrédients que les denrées alimentaires qui font partie d'un produit comme le "cheese topping".
this word appears to cover both ingredients and foods which form part of the product such as "cheese topping".
en 1901, l'incorporation de la ville de trail fut suivie par la nomination de topping en tant que maire, une position qui lui convenait en théorie mais pas en pratique.
in 1901, the incorporation of the city of trail saw topping named as the mayor, a position suited in theory but not in action.
◦ le port pour petites embarcations ucluelet, dans l'île de vancouverpaul topping, environnement canada, septembre 1993 gif (22k)
◦ ucluet small craft harbour, vancouver island.paul topping, environment canada, september 1993. gif (22k)
paul topping programmes de protection du milieu marin division du milieu marin direction générale des programmes nationaux service de la protection de l’environnement environnement canada ottawa (ontario) k1a 0h3
stability of five disposal sites in the magdalen islands ___________________ 11 quebec region: environmental monitoring at site pb-8 containing dredged material from pointebasse harbour __________________________________________________________________ 18 prairie and northern region:
en 1894 il acheta un terrain, situé sur le tracé de la piste, à e.s. topping, et y construisit une fonderie de petite taille dans le but de traiter le minerai extrait des mines le roi à rossland.
in 1894, he bought land from e.s. topping in trail and built a small smelter to treat the ore from the le roi mine in rossland.
assistant de l'archiviste de la mine de nelson, topping investit 12 dollars 50 pour payer les frais de dossier des concessions revendiquées par moris et bourgeois et reçut en échange la concession de la mine leroi, la mine d'or la plus convoitée de la région.
the deputy mining recorder in nelson, topping took the chance on $12.50 paying the registration fee for the four claims held by moris and bourgeois and in return he received the claim for the leroi mine, the gold mine of all gold mines.