Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
total
total
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
total.
completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilantaire:
sheet:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( total)
( montupet)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès lors, le seuil de 43 millions d’eur applicable aux pme pour le total bilantaire peut être facilement dépassé dans le cas des entreprises cibles.
hence, the eur 43 million balance sheet total threshold for smes is easily exceeded by tes.
le total bilantaire des banques a également augmenté de 21 pourcent, passant de 1.881,63 millions usd en 2009 à 2.282,60 millions usd actuellement.
banks' total balance sheet has also increased by 21 percent, going from $1.8 million (€1.3 million) in 2009 to $2.3 million currently.
les taux de solvabilité (devant être compris comme le rapport entre fonds propres et total bilantaire) des sociétés en question sont présentés dans le schéma 16.
the levels of solvency (which must be understood as the relationship between capital base and total balance sheet) of the companies in question are set out in diagram 16.
présentation bilantaire facile: les loyers mensuels sont enregistrés comme charges dans le compte de résultats.
easy presentation on the balance sheet monthly rents are listed as expenses in the income statement.
dexia bil est une des plus grandes banques commerciales du luxembourg présentant une taille bilantaire de 41 milliards eur au 30 juin 2011.
dexia bil is one of the largest commercial banks in luxembourg, with a balance-sheet total of eur 41 billion on 30 june 2011.
À la fin de 2012, le total bilantaire de hgaa s'élevait à 33,8 milliards d'euros et ses actifs pondérés en fonction des risques à environ 21 milliards d'euros.
at the end of 2012, hgaa had an overall balance sheet total of eur 33.8 billion and risk weighted assets ("rwa") of about eur 21 billion.
cette situation bilantaire est communiquée aux reviseurs de la firme, aux reviseurs boursiers ainsi qu'aux services admini stratifs du conseil.
this balance sheet is passed to the auditors, to the exchange accountant and the administrative offices of the council.
ces facteurs limitent aussi la distorsion de concurrence engendrée par le montant élevé de l'aide au regard du volume de l'activité bancaire, qui affichait un total bilantaire de 70 milliards d'euros en décembre 2011.
these factors also limit the distortion of competition caused by the significant amount of aid compared to the size of the banking business, which had a total balance sheet of €70 billion in december 2011.
le maximum serait à fixer par année selon la structure financière, bilantaire, les dimensions et le secteur d'activités dans lequel se trouve la société.
loans: the mavìmum amount could be reviewed each year according to the society's financial situation, size and sector of activity.
depuis 1974, une circulaire du conseil oblige les membres à dresser tous les trois mois une situation bilantaire provisoire et cela conformément au schéma uniforme établi par le conseil. cette mesure renforce sensiblement la surveillance du conseil.
in order to have a better idea of the financial position of the members as a whole, since 1974 firms have been required, by a circular from the council, to draw up a balance sheet every three months in accordance with the uniform layout specified by the council.
il est prévu que les mesures de restructuration présentées dans le plan de restructuration amendé d’ing produisent une réduction de la taille bilantaire de 616 milliards d’eur, compte tenu du dimensionnement des entités actives au 30 septembre 2008.
the restructuring measures presented in ing’s revised restructuring plan will result in an expected balance sheet reduction of eur 616 billion based on the sizes of the units on 30 september 2008.