Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
13. tourner dans le vide
13. whisper
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me fait peur !
il me fait peur !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me fait sourire
i
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me fait du bien.
it makes me feel good.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinon, on les fait tourner dans le même but.
alternatively, the individual platens are rotated in order to polish the wafers.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sue : il me fait rire.
sue: he makes me laugh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me fait reposer...».
he makes me down to lie”—
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement, il me fait vomir.
i want our assembly to note that and take strong initiatives in this regard.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me fait froid dans le dos
it gives me chills
Última atualização: 2014-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il me fait signe du pouce.
he is giving me the thumbs down.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais faites tourner le disque dans le sens qui vous convient.
but spin the disc in the direction that feels right to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
04 . machines à tourner dans lesquelles on fait tourner la pièce à usiner à une certaine distance de la poupée
04 . turning-machines in which the workpiece is rotated by means at a distance from the headstock
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
images : pourquoi il me fait ça ?
reference: images : pourquoi il me fait ça ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela fait 50 ans que nous parlons dans le vide.
for 50 years now, we have been talking but no one has been listening.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le développement ne se fait pas dans le vide cependant.
nevertheless, development does not take place in a vacuum.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conclusion: le système est en équilibre, si la somme des moments qui le fait tourner dans le sens positif est égale à la somme des moments qui le fait tourner dans le sens négatif.
a lever is in balance if the total left side torque is equal to the total right side torque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en fait, le pouvoir discrétionnaire ne s’exerce pas dans le vide.
footnote 8 indeed prosecutorial discretion is not exercised in a vacuum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.
he stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le vide qu'il laisse dépasse largement le monde des médias.
his passing will be felt far beyond the media world.
Última atualização: 2012-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
placé dans une enceinte transparente dans laquelle on a fait le vide, il est parfois utilisé pour mesurer le rayonnement solaire incident.
placed in an evacuated, transparent chamber, it is sometimes used to measure incoming solar radiation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: