Você procurou por: tourniquet (round robin) (Francês - Inglês)

round robin
round-robin

l'ordre est typiquement round robin
the order is typically round robin

nous pouvons également implémenter un simple round-robin
we can also implement a simple round-robin

six serveurs web qui répondent alternativement, à la mode round robin.
six webserver that respond in a round robin fashion.

les archives round robin contiennent un nombre fini de données consolidées.
round robin archives rra contain a limited number of consolidated data.

séquence accidentelle simulée capri 2 dans l'analyse lof round robin
table 1: capri­2 simulated accident sequence in lof round robin analysis

procédé et dispositif de planification de type deficit round robin indépendamment du temps
time-independent deficit round robin scheduling method and system

chaque membre soumet une question sous forme de " round-robin ".
each team member follows with a question in a round-robin fashion.

• de 4 à 8 round robins,
• 4 to 8 round robins,

compensation d'écho pour canaux multiples avec contrôle de priorité type round-robin
multi-channel echo cancellation with round robin regularization

comparaison de méthodes de mesurage (analytique) : tests interlaboratoires (tests round-robin), validation des systèmes de mesurage
comparison of measuring methods (analytic): interlaboratory tests, measuring system validation

on poursuit avec un deuxième " round-robin " si le processus et le temps le permettent.
a second round-robin session of questioning can be conducted if the process and time permit.

une répartition de charge de type "round robin" peut être appliquée à un sous-ensemble de messages
to a subset of messages, a round-robin load distribution can be applied

les quatre meilleures formations jouent une série de 18 parties en janvier en round-robin (toutes les équipes s'affrontent).
the top four teams engage in another round-robin schedule with 18 games per team from the end of december to the end of january; the top two teams in those standings then play a best-of-nine series for the national title.

planification rrgs-round-robin cupide pour commutateurs térabit aux tampons d'entrée et sortie
rrgs-round-robin greedy scheduling for input/output buffered terabit switches

le gestionnaire de périphérique de (4) effectue maintenant un arbitrage round-robin entre les unités reçues et transmises du 21143 au lieu de donner la priorité aux unités reçues.
the de (4) driver now performs round-robin arbitration between the transmit and receive units of the 21143, instead of giving priority to the receive unit.

selon un mode de réalisation, lesdits moyens d'ordonnancement comportent des moyens d'ordonnancement cyclique du type round robin.
[0010] in an embodiment, said scheduling means comprise cyclical scheduling means of the round robin type.

les moyens d'ordonnancement round robin parcourent séquentiellement et cycliquement des files d'attente de type fifo (first in first out) et servent la première file prête ou non vide.
[0011] the round robin scheduler means scan sequentially and cyclically the first-in first-out (fifo) type queues and serve the first non-empty queue that is ready.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pluralité de files d'attente (210, 215, 220) contient une pluralité de paquets qui sont traités en appliquant un algorithme de tourniquet avec déficit (« deficit round robin »).
the method according to claim 1, characterized in that the plurality of queues (210, 215, 220) contain a plurality of packets that are processed using a deficit round robin algorithm.

il est également possible de confier à un procédé d'arbitrage classique (priorité fixe, round robin...) la bande passante laissée libre par l'arbitrage en accès minimal.
it is also possible to put a classical arbitration method (fixed priority, round robin . . . ) in charge of the bandwidth left free by the minimum access arbitration.