Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tous les
all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tous les ...
machinery ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les :
repeats:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les mots
match all words
Última atualização: 2018-03-12
Frequência de uso: 11
Qualidade:
(tous les les
(all the the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presque tous les
almost all patients have to be treated with
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ainsi, tous les
that is why all the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avancer tous les :
advance every:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(exemple : tous les
(all programs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les membres(...)
all members of(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'enthousiasme vigoureux manifesté dès le 1er janvier par les nouveaux membres accroît la force du conseil de sécurité en montrant ce que peuvent réellement lui apporter les «viennent-ensuite».
the strength of the security council is enhanced each year by the vigorous enthusiasm brought by new members on 1 january, testing what may have become an accepted second-best.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux roues 5a et 5b montées mobiles en rotation sur un bâti actionnées par un moteu r électrique 7 dont le sens de rotation e inversable (non visible sur la figure) , entraînent en translation p friction la carte 1 sur laquel le el les viennent prendre appui ; la car étant el le-même supportée et guidée par un chemin de guidage 9 sol daire du bâti 6.
two wheels 5a and 5b rotatably mounted on a frame 6, activated by an electric motor 52 whose direction of rotation is reversible (not shown), translationally drives by friction the card 1 on which they rest; the card being itself supported and guided by a guide path 9 integral with the frame 6.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: