Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meilleurs voeux pour la nouvelle année
we wish you a happy new year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meilleurs voeux pour la nouvelle année. 2015
best wishes for the new year. 2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meilleurs voeux à tous pour la nouvelle année.
best wishes to all for the new year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos meilleurs voeux pour la nouvelle année 2014. ...................
our best wishes for the new year 2014. .............
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos meilleurs voeux pour la nouvelle année. ............................ .............................. ................... .
our best wishes fot the new year ...................... ..................... ...................... .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avant tout, meilleurs voeux pour la nouvelle année.
first, best wishes for the new year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous mes voeux pour la nouvelle année: que2011 soit meilleure que2010.
all my best wishes for the new year: could2011 be better than2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les meilleurs pour la nouvelle année!
all the best in the new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous souhaite mes meilleurs voeux pour la nouvelle année.
with best wishes for the new year, siddika mithani,director general
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joyeuses fêtes et meilleurs voeux pour la nouvelle année!
season’s greetings and best wishes for 2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
souhaiter la persévérance en guise de voeux pour la nouvelle année
use perseverance as a wish for the new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commencez la nouvelle annee avec une nouvelle "look"
start the new year with a new glam look
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nos meilleurs voeux pour la fete de pessach
our best wishes for passover
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je souhaite à tous bonheur et santé pour la nouvelle année.
best wishes for a happy and healthy new year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous lui adressons tous nos meilleurs voeux pour la nouvelle période de sa vie qui va s'ouvrir prochainement.
we present to him our best wishes for the new period in his life that will shortly be starting.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le 27 septembre, 11:00, chants pour la nouvelle annee, avec la chanteuse ruth sifroni,
on september 27, 11:00, songs for the new year with singer ruth sifroni,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en terminant, nous vous offrons nos meilleurs voeux pour la période des fêtes et la nouvelle année.
as the calendar year winds down, we wish each of you all the best for the holiday season and the coming new year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je souhaite donc à tous nos fonctionnaires et à leur famille de très, très joyeuses fêtes et nos meilleurs voeux pour la nouvelle année.
i wish them and their families the very, very best for the christmas season and next year.
Última atualização: 2014-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commencez la nouvelle annee avec une nouvelle "look" - le lundi 27 août 2012
start the new year with a new glam look - monday, august 27, 2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous nous engageons a poursuivre cette ´ ` ` etude durant la nouvelle annee.
we undertake to continue that study in the new year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: