Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais tout le monde se tait.
but everybody stays silent.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tout le monde se couche!
everyone folds!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tout le monde se connaît.
shots head coach andy scott told afp: "when it's a small attendance, everyone knows everyone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tout le monde se souvient".
all of them were mature at the time of the october revolution and the civil war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tout le monde se déshabillait?
if everyone went nude?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde se ru' sur moi,
say, all is forgiven, now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tout le monde se la ferme.
and everyone is keeping their mouths firmly shut.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde se moque de moi !
everybody laughs at me!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde se sent un peu étourdi.
everyone feels a bit dizzy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez castila, tout le monde se connaît...
at castila, everyone knows each other...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde se porte bien et chez toi
everyone's doing well and at home
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde se devait mutuellement respect.
they had a mutual respect for one another.
Última atualização: 2013-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des enfants dont tout le monde se désintéresse !
and the world has forgotten these children !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est ce que tout le monde se demande.
that is what everyone is wondering.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tout le monde se demande pourquoi pas maintenant.
everyone wonders why it is not now.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire en sorte que tout le monde se comprenne
making sure we understand each other
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde se préparait à une évolution négative.
they are two independent states.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde se connaît ici, depuis des générations.
everyone knows everyone else here, as they have for generations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« tout le monde se montre tellement gentil avec moi.
"everyone’s so nice.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tout le monde se préoccupe aujourd'hui de la grèce.
everyone is currently concerned about greece.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: