Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu veux tout oublier
if you want to leave it all behind
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout oublier@action: inmenu
forget all
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vaudrait mieux tout oublier.
it would be better to forget everything.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils veulent tout oublier de leur ancienne vie.
in addition, children are often expected to do business transactions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sensation de tout oublier, irritabilité, confusion, nervosité
feeling forgetful, irritable, confused, nervous
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est les vacances, on peut tout oublier ou presque.
c'est les vacances, on peut tout oublier ou presque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de temps en temps, je veux me détendre et tout oublier.
from time to time, i want to relax and forget everything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais maintenant, on dirait que nous sommes en train de tout oublier.
but now we it seems that we are forgetting about everything.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils sont jetables; jouer une ou deux fois, puis désinstallez et tout oublier.
they are disposable; play them once or twice, then uninstall and forget all about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai tout oublié
may be the face i can’t forget
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. tout s'oublie
6. everything i didn't say (live)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on a ici tout oublié.
we here have forgotten everything.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mais aujourd'hui, pour une fois, je n’ai pas l’intention de tout oublier.
but today, this time around, i am not going to just forget.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demain il aura déjà tout oublié.
he'll forget all about it by tomorrow.
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avions presque tout oublié cela.
we had almost thrown that out the window as well in terms of history.
Última atualização: 2012-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les eaux cristallines de l’île de lobos.si vous voulez tout oublier, ceci est l’endroit idéal.
the crystalline waters of the island of lobos.if you want to escape from the world, this is the place you have been looking for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- (a.k.) " pourquoi, swami ? pourquoi les faites-vous tout oublier ? "
then i said, “why, swami? why do you do that?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pour moi l'étude est un secours, une diversion puissante, un entraînement, une passion qui peut me faire tout oublier.
to me, research is a relief, a potent diversion, an enticement, a passion that can make me forget everything else.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«il (boris rybalka) m’a surtout dit de presque tout oublier et de prendre un match à la fois.
“he (boris rybalka) mainly just told me that you have to almost forget about it and just take it game by game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se peut-il que nous ayons tout oublié?
or that we have forgotten all about it?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: