Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vehicule tout terrain
all-terrain vehicle
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vehicule tout-terrain
multi-terrain vehicle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme de securite secondaire tout vehicule
secondary pan-vehicular safety systems
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vehicule tout-terrain chenille
tracked atv
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vehicule toutes roues motrices
all-wheel-drive vehicle
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dispositif global de securite interactif pour tout vehicule motorise
interactive universal security device for motor vehicles
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lunette de protection contre l'eblouissement pour tout vehicule
glare reducing visor for vehicles.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tout vehicule doit etre equipe d'un systeme de chauffage de l'habitacle .
all vehicles must be fitted with a system for heating the passenger compartment .
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ainsi que tout vehicule routier a usage special autre que le transport proprement dit;
and any road vehicle for a special purpose other than transport as such;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
" vehicule automobile de tourisme " tout vehicule automobile ne repondant pas aux criteres definis sous a);
" private motor vehicle " means any motor vehicle not covered by the definition in (a);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" vehicule automobile de tourisme " tout vehicule automobile ne repondant pas aux criteres definis (sous a);
" private motor vehicle " means any motor vehicle not covered by the definition set out in (a);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tout vehicule doit etre pourvu d'une plaque et des inscriptions telles qu'elles sont decrites dans les points suivants.
all vehicles must be provided with the plate and inscriptions described in the following sections.
b ) " vehicule automobile de tourisme " tout vehicule automobile ne repondant pas aux criteres definis sous a ) ;
( b ) " private motor vehicle " means any motor vehicle not covered by the definition in ( a ) ;
tout vehicule doit etre equipe d'un dispositif permettant d'eliminer la buee couvrant la surface interieure vitree du pare-brise .
every vehicle shall be equipped with a system for removing mist from the interior glazed surface of the windscreen .
b ) " vehicule automobile de tourisme " tout vehicule automobile ne repondant pas aux criteres definis ( sous a ) ;
( b ) " private motor vehicle " means any motor vehicle not covered by the definition set out in ( a ) ;
tout vehicule doit etre equipe d'un dispositif permettant d'eliminer le givre et la glace couvrant les surfaces vitrees du pare-brise .
every vehicle shall be equipped with a system for removing frost and ice from the glazed surfaces of the windscreen .
toutefois, jusqu'a ce moment, un etat membre peut demander que les poids maximaux autorises prescrits dans sa legislation nationale soient indiques sur la plaque de tout vehicule mis en circulation sur son territoire.
in the meantime, however, a member state may require that the maximum permitted weights prescribed in its national legislation be shown on the plate of any vehicle which has entered into service in its territory.
" vehicule automobile utilitaire " tout vehicule routier a moteur qui , d'apres son type de construction et son equipement , est apte et destine aux transports avec ou sans remuneration :
" commercial motor vehicle " means any motorized road vehicle which by its type of construction and equipment is designed for and capable of transporting , whether for payment or not :
a ) " vehicule automobile utilitaire " tout vehicule routier a moteur qui , d'apres son type de construction et son equipement , est apte et destine aux transports avec ou sans remuneration :
( a ) " commercial motor vehicle " means any motorized road vehicle which by its type of construction and equipment is designed for and capable of transporting , whether for payment or not :
" vehicule automobile utilitaire " tout vehicule routier a moteur qui , d'apres son type de construction et son equipement , est apte et destine aux transports avec ou sans remuneration :
" commercial motor vehicle " means any motorized road vehicle which by its type of construction and equipment is designed for and capable of transporting , whether for payment or not :