Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
super sympa et très facile !
super nice and very easy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce lien est très facile a l'emploi !!!!!!!!!
ce lien est très facile a l'emploi !!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est très facile de le démontrer.
that's the difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivascan® est un logiciel très facile à utiliser.
vivascan® is easy to use and easy to navigate software.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce fut une décision très facile de faire don de cet argent.
it was a very easy decision to donate that money. i’d do it again, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos produits sont donc très faciles à entretenir.
our interior products are easily to maintain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais le processus pour obtenir de véritables enfants n'était pas quelque chose de très facile.
but the process of getting true children was not something very easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choisir le niveau de difficulté du jeu de ridiculement facile, très facile, facile, moyen à difficile.
choose the game difficulty from ridiculously easy, very easy, easy, medium to hard.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur ce cd, il est très facile dâ entendre la différence entre des roulements sans problèmes et dâ autres avec des anomalies.
on this cd, it is easy to hear the difference between well functioning bearings and bearings where something is amiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les bébés sont autonomes dés la naissance (et c'est pas très facile pour les câlins !).
babies are independent from birth (and this is not easy for cuddling ! ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actuellement, seuls les dtd debiandoc et docbook sont supportés, mais l'ajout d'un nouveau est très facile.
currently, only the debiandoc and docbook dtd are supported, but adding support to a new one is really easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toute évidence, le [critère de l'intégration] donne des résultats tout à fait acceptables s'il est appliqué de la bonne manière, c'est-à -dire quand la question d'organisation ou d'intégration est envisagée du point de vue de l' " employé " et non de celui de l' " employeur ". en effet, il est toujours très facile, en examinant la question du point de vue dominant de la grande entreprise, de présumer que les activités concourantes sont organisées dans le seul but de favoriser l'activité la plus importante.
of course the [integration test] produces entirely acceptable results when properly applied, that is, when the question of organization or integration is approached from the persona of the "employee" and not from that of the "employer," because it is always too easy from the superior perspective of the larger enterprise to assume that every contributing cause is so arranged precisely for the convenience of the larger entity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível