Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils sont tous beau sourire et être heureux.
they are all nice smile and be happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avoir un beau sourire et tous les dents blanches.
having a beautiful smile and all white teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superbe, un trés beau et gros travail.
brilliant, a very nice and big piece of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trés beau (+10)
trés beau (+10)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle le remercia d’un beau sourire et les serra contre son cour.
she thanked him a smile and pressed against his heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est trés beau !
c'est trés beau !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les habitations possédentun trés beau panorama.
all these houses have a really beautiful landscape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aime les grands hommes, les femmes sexy, les personnes avec un beau sourire et qui ont du charisme.
dominant men and women, people who will go along with the play and have fun doing it. i love edge play and teasing, being worked up. confident men and women, people who really know what they want and aren't afraid to ask for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec un très beau sourire et une voix remplie de compassion, le seigneur nous a répondu: «cette expérience est nécessaire.
the lord answered us with a very beautiful and compassionate voice, "this experience is necessary so you can see and tell others."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce trés beau spa, vous propose plusieurs programmes de soins et de massages à la pointe des tendances actuelles.
this very beautiful spa offers several beauty care programmes and the most advanced massages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jolie villa, située à l'entée de saint tropez avec un trés beau jardin et une belle vue mer.
pretty villa with a very beautiful garden and a beautiful sea view is situated on the outskirts of st tropez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aime beaucoup, c'est trés beau, bravo liligouane.
j'aime beaucoup, c'est trés beau, bravo liligouane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin de l’émotion, c’est trés beau. merci…
enfin de l’émotion, c’est trés beau. merci…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici un disque essentiel,trés beau. avec son orquesta tipica de 1946, en pleine apogée.
here an essential disc, with his orquesta tipica of 1946, into full apogee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr francis picon, spécialiste certifié en orthodontie, offre des alternatives (blanchiment, bretelles, invisalign), conçu pour obtenir un beau sourire et inoubliable.
dr. francis picon, certified specialist in orthodontics, offers alternatives (bleaching, braces, invisalign) designed to obtain a beautiful and unforgettable smile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- valle de la luna au coucher du soleil : c'est trés beau, mais un peu trop fréquenté à notre goût...
- valle de la luna at sundown : very beautiful, but you have to share with hundreds of onlookers...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit d'un trés beau palmier qui, à en juger par sa croissance rapide et sa nature robuste, pourrait devenir une excellente alternative pour les paysages des zones tropicales où le ptychosperma macarthurii est surexploité.
it is a beautiful palm that, judging from its speedy growth and robust nature, would make an excellent landscape alternative to the overused ptychosperma macarthurii for tropical areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le camping castell mar est situé à 300 m de la plage d'empuriabrava, plage de sable, et dans le trés beau et singulier parque natural de los aiguamolls de l'empordà, zone verte et protégée par la loi.
campsite castell mar is located 300 m. away from the empuriabrava sandy beach and within the wonderful and exceptional natural park of aiguamolls de l’empordà, a protected natural reserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description: trés beau magazine lié à la marque dans lequel vous trouverez de nombreuses photos couleurs accompagnant des articles sur le montage de maquettes afv club. réalisations de dioramas etc...50 pages en couleurs, textes en anglais
description: beautiful magazine related to the brand in which you will find many color photographs joined to the modelling articles of afv club's models . dioramas construction etc... 50 color pages, english language texts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chaque rencontre, il a été trés beau de voir comment la vierge, à partir des familles, a créé de petits groupes de prière et comment elle a donné vie à ses fils spirituels, dans ce monde matériel. de cette façon elle renouvelle l'église, dont elle est mère.
at all of the meetings it was beautiful to see how our lady created small prayer groups out of many families, and how she gives birth to her spiritual children in this materialized world and in that way renews the church which is the mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: