A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la courbe décrémentielle est approximativement égale à la distance entre une première cavité du dessous du tragus
of the decremental curve is approximately equal to the distance between a first cavity from the under the tragus
les glaneuses ont les pieds arrière petits, les oreilles longues, les tragus larges et elles ont tendance à être de taille plus grande.
gleaners have small hind feet, long ears, and wide tragi and tend to be larger in body size.
sur la base antérieure de chaque oreille, on retrouve une excroissance mince et charnue, le tragus, qui ressemble à une deuxième oreille.
a thin, fleshy projection, the tragus (resembling a secondary ear), arises from the inner base of each ear.
une des approches consistent à utiliser un pointeur dont la position est calculée par ordinateur pour déterminer des points de repère tels que les commissures externes des yeux, le tragus des oreilles et le nasion.
one approach is to use a computer-tracked pointer to identify landmarks such as the outer canthi of the eyes, the tragus of the ears, and the nasion.
en ce que le sommet fait saillie depuis la partie postérieure du corps, latéralement et opérationnellement apte à son emplacement entre le tragus et le bord inférieur de l'hélix du cartilage du pavillon auriculaire
one tab projects out at the side of the rear part of the body, such as to be housed between the tragus and the lower edge of the cartilage helix of the auricle
ce microphone est basé sur des sons transmis par des tissus et directement transférés des cordes vocales au microphone par contact, dans l'oreille, du revêtement en caoutchouc du microphone avec le tragus
the ear microphone is based on tissue transmitted sound transferred directly from vocal cords to microphone by contact in the ear of the rubber coating of the microphone against tragus
des coussins de tragus amortissant les sons sont fixés aux faces intérieures des panneaux d'extrémité, chaque coussin présentant un pourtour elliptique sans contact avec la capsule de façon à offrir au passage du son un canal elliptique non amorti
sound-damping tragus pads are secured to inner faces of the end panels, with each tragus pad having an elliptical periphery spaced from the housing to provide an undamped elliptical path for the transmission of sound
comme indiqué sur la figure 2, les points anthropométriques sont généralement les tragus 4 droit et gauche ou les sous-orbitaires 3 droit et gauche ou les condyles occipitaux 7 droit et gauche ou le nasion 2 ainsi que les centres 1 des pupilles droite et gauche.
as shown in fig. 2, the anthropometric points are generally the right and left tragi 4 or the right and left infra-orbitals 3 or the right and left occipital condyles 7 or the nasion 2 and the centers of the right and left eye pupils 1 .