Você procurou por: tranche y (Francês - Inglês)

4.4 les données doivent être signalées par tranche, y compris la tranche commune pour les centrales à tranches multiples.
4.4 report data by unit, including the common unit for multi-unit npps. jobs are counted by work order issued to each discipline, not on a task basis.

le même raisonnement s’applique aux réclamations de la présente tranche, y compris celles qui portent sur des denrées alimentaires.
the same reasoning applies to the claims in the present instalment, including those for spolied foodstuffs.

5.0 les données sont recueillies pour chaque tranche, y compris la tranche commune (tranche 0) des centrales à tranches multiples.
5.0 data is collected on a unit basis. include data for common unit (unit 0) for multi-unit npps.

les données doivent être signalées par tranche, y compris la tranche commune pour les centrales à tranches multiples. les travaux sont comptés par demande de travail dans chaque discipline, et non en fonction des tâches.
the data is to be reported by unit, including the common unit for multi-unit npps. jobs are counted by work order issued to each discipline, not on a task basis.

10. le tableau ciaprès indique le nombre de réclamations de la dix-neuvième tranche, y compris le nombre de réclamations réglées dans la deuxième partie de cette tranche, par entité ayant présenté une réclamation.
the following table sets out the number of claims by submitting entity in the nineteenth instalment, including the number resolved in part two of the nineteenth instalment.

le même raisonnement s'applique aux réclamations de la présente tranche, y compris celle qui porte sur la perte de valeurs en espèces volées dans le coffre—fort d'une ambassade au koweït.
the same reasoning applies to the claims in the present instalment, including a claim for cash stolen from the safe of an embassy in kuwait.

les tranches sont arrangées en série sur un mécanisme de transport et sont imagées par un système de vision afin de détecter des caractéristiques physiques de chaque tranche, y compris la présence de peau, de zest, de trognon, de pépins et/ou de pourriture
the slices are arranged in series on a conveying mechanism and are imaged by a vision system in order to detect physical characteristics of each slice, including the presence of skin, peel, core, seeds and/or rot

28. trente requérants de la troisième tranche, y compris les cinq requérants dont les réclamations ont été transférées (voir par. 3 plus haut), ont soumis leurs réclamations sur le formulaire >.
thirty claimants in the third instalment, including the five claimants whose claims were transferred (see paragraph 3 above), submitted their claims on category "e " claim forms.

ils sont tombés sur des allemands dans d’anciennes positions à canon situées devant la tranchée, y faisant dix prisonniers et y tuant et blessant environ dix autres soldats...
d company, the left assaulting company, suffered considerably ... encountering wire on high stakes about 15 yards wide.