Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si votre patron prend conge, on suppose qu'il est tres malade . si vous demandez un conge, c'est pour alter passer une entrevue.
when your boss is out of the office, he's on business . when you take a long time, you're slow.
cependant, vers le milieu du siécle, l'incidence d'un bon nombre de ces affections avait diminué et la notion de santé prenait un nouveau sens plus large que le simple fait de ne pas tres malade.
by the mid 1900s, however, we had reduced the incidence of many of these infections, and health had come to mean more than simply not being ill.
pendant 10 jours, après que j'ai terminé cette chanson je suis devenue tres malade mais je sais que jude 1:23 dit que certains ne viendront que par peur. pas tous ne viennent à yahushua par ce qu'il les aime.
for 10 days after this song was finished i became very sick but i know this jude 1:23 says some will only come by fear. not everyone comes to yahushua because he loves them.
protege a si code cim utilisé protege b si aucun code cim utilisé ou si l’on fait référence à l’oafc 19-44 subj : casrep – deces ou tres gravement malade ou tres grievement blesse etc.
protected b if no icd code or if referring to cfao 19-44 subj: