Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tresse a dessouder sans plomb
lead free desoldering braid
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stent tresse a densite variable
variable density braid stent
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
article tubulaire tresse a element de retenue
braided tubular article with restraining element
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
catheter tresse a haute performance a extremite souple
soft-tip high performance braided catheter
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
materiau composite tresse a proprietes d'isolation
composite material braided insulator
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drain tuteur tresse a extremites en boucles et procede de fabrication associe
braided stent with looped ends and method for making same
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
machine a tresser
braiding machine
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tresse a une longueur qui peut atteindre environ 90 % de la longueur de la gaine
the braid has a length that may extend about 90 % of the length of the sheath
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catheter maintenu par un fil tresse a forte resistance a la traction et procede de fabrication de ce catheter
catheter having a high tensile strength braid wire constraint and method of manufacture
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la tresse a ensuite été isolée par deux couches de ruban en kapton et une couche de vernis fluoré comme indiqué ci-dessus.
the braid was then insulated by two layers of kapton tape and one layer of fluorine-containing varnish as explained above.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– des choses tres a propos, bien entendu.
"something very much to the purpose of course.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la tresse a un angle de tressage de 10° à 85°.
a method as claimed in any one of claims 1 to 7, wherein the braid has a braid angle from 10° to 85°.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un produit classique, pourtant tres a la mode pour le moment.
a classical product, yet very trendy again nowadays
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'action de la chaleur sur la tresse a également pour effet de recuire la tresse et donc de réduire les tensions internes dans la tresse qui tendaient à ramener la tresse à son état initial.
the action of the heat on the braid also has for its effect to anneal the braid and therefore to reduce the internal tensions in the braid which tended to return it to its initial state.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la trio foppapedretti tres a un cadre essentiel, construit en matériel ultra léger.
the trio foppapedretti tres is based on an essential frame, built with extralight material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sas de passage pour fil continu restant tendu des deux cotes, en particulier pour metier a tresser a rotor utilise pour faire une tresse autour d'objets longs
passage lock for a running thread that remains fixed at both ends, particularly for a rotary braider used for braiding elongate objects
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, dans lequel la tresse a un diamètre extérieur inférieur à environ 0,025 mm (0,001 pouce).
the device of any one of claims 12 to 15, wherein the braid has an outside diameter of less than about 0.025 mm (0.010 inches).
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
•tres a ŽtŽ perdue, a obscurci le ciel, puis sÕest dŽposŽe partout sous forme de poussi
some secondary particles were described earlier; here we focus only on primary particles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a percé un petit trou dans l'extrémité la plus étroite de chaque os et un morceau de chanvre tressé a été noué dans chaque trou.
a small hole is bored in the narrow end of each bone, and a piece of braided hemp is tied into each hole.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endoprothèse vasculaire selon la revendication 1, dans laquelle le tronçon tressé a un premier pourcentage de surface ouverte, et le tronçon enroulé a un second pourcentage de surface ouverte supérieur au premier pourcentage.
the stent of claim 1, wherein the braided section has a first percentage of open area, and the wound section has a second percentage of open area greater than the first percentage.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: