Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'invention concerne un procédé de préparation de trifluoronitrobenzène de formule (1).
the present invention relates to a process for the preparation of 3,4,5-trifluoronitrobenzene of the formula (1).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que l'on utilise le 2,3,4-trifluoronitrobenzène comme solvant.
the process as claimed in one or more of claims 2 to 6, wherein 2,3,4-trifluoronitrobenzene is used as the solvent.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procédé de préparation de 2,3-difluorobenzonitriles de formule i, caractérisé en ce que l'on fait réagir du 2,3,4-trifluoronitrobenzène avec un cyanure en présence d'un solvant pour former le 2,3-difluoro-6-nitrobenzonitrile, et on fait éventuellement réagir le 2,3-difluoro-6-nitrobenzonitrile avec un agent de chloration à température élevée, éventuellement en présence d'un agent fixateur de fluorures et/ou d'un agent déshydratant, pour former le 2-chloro-5,6-difluorobenzonitrile (2,3-difluoro-6-chlorobenzonitrile).
a process for the preparation of 2,3-difluorobenzonitriles of the formula i, which comprises reacting 2,3,4-trifluoronitrobenzene with a cyanide in the presence of a solvent to give 2,3-difluoro-6-nitrobenzonitrile and optionally reacting the 2,3-difluoro-6-nitrobenzonitrile with a chlorinating agent at elevated temperature, optionally in the presence of a fluoride-trapping and/or dehydrating agent, to give 2-chloro-5,6-difluorobenzonitrile (2,3-difluoro-6-chlorobenzonitrile).
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: