Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son corps a été emporté par cent cinquante bansidh, vêtues de robes vertes.
his body is borne away by a hundred and fifty maidens of the sidhe, all dressed in green.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'article comprend trois robes conçues différemment et trois jupes .
- the article includes three differently designed dresses and three skirts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une autre heure passa à choisir un sac à main noir en mesure de bien s’assortir avec chacune des trois robes achetées.
another hour passed as they bought her a long, dangling, thin-strapped black handbag that could accompany any of the three dresses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trois robes pour fillettes sur fond de vignes. catalogue d'eaton, winnipeg, printemps-été 1925, p.
three dresses for girls with a background of vine leaves in eaton's (winnipeg) spring/summer catalogue, 1925, p.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles passèrent nombreux ensembles à sammie. elle ne s’était jamais sentie aussi épuisée alors qu’elles sélectionnaient trois robes pour un peu de variété.
they started handing sammie outfits. she had never felt so exhausted as they chose her three dresses to keep for variety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
", "cahiers de la quinzaine", 1905* "versets (et vous riez - poèmes juifs)", mercure de france, 1909* "j'ai trois robes distinguées", moulins, cahiers du centre, 1910* "vers les routes absurdes", mercure de france, 1911* "et j'ai voulu la paix !
", cahiers de la quinzaine, 1905* "versets ("et vous riez - poèmes juifs"), mercure de france, 1909* "j'ai trois robes distinguées", moulins, cahiers du centre, 1910* "vers les routes absurdes", mercure de france, 1911* "et j'ai voulu la paix !
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.