Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trous de refroidissement pour chemise de chambre de combustion de turbine à gaz ayant un diamètre non uniforme au travers
cooling holes for gas turbine combustor liner having a non-uniform diameter therethrough
la patte gauche 5a est munie de trous de fixation 10 pour être fixée de manière solidaire à la chemise de protection thermique 1.
4 , which shows the bridge piece and its two lugs 5 a and 5 b. the left lug 5 a is provided with fixation holes 10 to be fixed integrally to the heat shield liner 1 .
procede et dispositif de perÇage de trous dans la chemise d'un cylindre ou similaire d'une machine a papier
method and device for drilling of holes into the mantle of a cylinder or equivalent of a paper machine
cathéter à ballonnet selon la revendication 1, ladite chemise élastomère étant plus résistante aux trous d'épingle que ledit ballonnet.
the balloon catheter as defined by claim 1, said elastomeric sleeve being more resistant to pin holes than said balloon.
avantageusement, lesdites première et seconde séries de trous comportent chacune au plus trois rangées de trous de chemise, typiquement une rangée unique de trous de chemise.
advantageously, each of said first and second series of holes comprises no more than three rows of holes in the liner, and typically a single row of holes in the liner.
la chemise 26 est munie de trous d'émission 28, qui sont réalisés par perçage à travers l'épaisseur de la chemise 26.
the jacket 26 is equipped with emission holes 28 , which are maid by boring through the thickness of the jacket 26 .
chemise de pressage selon la revendication 1, caractérisée en ce que des trous borgnes (3) sont prévus dans les deux zones extérieures (a).
press cover according to claim 1, characterized in that blind holes (3) are provided in the two outer regions (a).