Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils le trouvèrent.
they found it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne trouvèrent pas
they couldn’t find
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles le trouvèrent.
they found it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ne trouvèrent pas
they couldn’t find
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils trouvèrent la pièce vide.
they found the room empty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trouvèrent la voie dans la lumière
found the way into light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles trouvèrent la pièce vide.
they found the room empty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles trouvèrent le tombeau ouvert.
on arriving, they were dismayed to see the huge stone, wondering how they would move it from the mouth of the tomb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e nfin, ils trouvèrent un beau cèdre.
a t last, they found a good cedar tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils trouvèrent alors une solution inédite.
they came up with an innovative solution.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensuite, ils y trouvèrent un mur incliné.
in that town they found a wall that was leaning and about to collapse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
environ 1 100 personnes y trouvèrent la mort.
about 1,100 people died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'autres trouvèrent leur chemin tout seuls.
others found their way on their own.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cependant, les sujets les trouvèrent subjectivement convaincantes.
however, the participants found them subjectively persuasive.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés.
so they were defeated there and then, and were returned disgraced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
fogg, mrs. aouda, fix se trouvèrent entre deux feux.
it was a band of voters coming to the rescue of their allies, and taking the camerfield forces in flank.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils trouvèrent le mot « dominion » dans le psaume 72.
the term "dominion" was drawn from psalm 72.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils trouvèrent l’endroit, guidés par l’odeur.
ils trouvèrent l’endroit, guidés par l’odeur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr. fogg, mrs. aouda, fix se trouvèrent entre deux feux.
it was a band of voters coming to the rescue of their allies, and taking the camerfield forces in flank. mr. fogg, aouda and fix found themselves between two fires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8% des personnes interviewées trouvèrent immédiatement un emploi rémunéré.
paid employment could be found immediately for 8% of those interviewed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: