Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i l français
i english
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boxe l-r l français
boxing l-r l english
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nage syncronisée k-r l français
synchronized swimming k-r k english
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
724.84(2)l) – français seulement
724.84(2)l) – french only
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esa/ht/c/gn/l français page 15
taipei, taiwan institut fur laradesktie p-0.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rcmp – division ‘l’ (français) québec:
rcmp – ‘l’ division quebec:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l) français la anglais o allemand lj italien q espagnol
q spanish
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l) français q anglais i—i allemand lÌ italien lj espagnol
(see routing slip)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dis cela afin que tu comprennes.
i say this so that you understand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas que tu comprennes.
i don't think you understand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je veux que tu comprennes ce que je dis.
but i want you to understand what i'm saying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu comprennes que ça ne va pas être aisé.
i want you to understand this isn't going to be easy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et j'ai peur que tu comprennes mal ma pensée
and i am afraid you don't understand my voice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne veux pas que tu réalises, que tu comprennes tes méprises.
old man: you don't recognize me, anya? i'm not the man i used to be. i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ce que je veux c'est que tu comprennes que je suis en vrac
all i really want is to you to understand that i'm a mess
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• comprenne l'élaboration de solutions rentables de gestion des risques.
• includes the development of cost-effective risk-management solutions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, nous nous attendons à ce que tu comprennes ce qui peut sembler être une énigme, mais facile à comprendre.
so therefore, we expect you to understand what may be a riddle, but easy to understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, il est avantageux que le plan de la sonotrode 50 comprenne l'axe des molettes 51a, 51b.
in fact, it is advantageous for the plane of the sonotrode 50 to comprise the axis of the scoring wheels 51 a , 51 b.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, il est important que la description du projet comprenne l'information qui sera nécessaire pour déterminer qui seront les protagonistes du projet.
it is important, therefore, that the project description include the information that will be needed to identify the project's stakeholders.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.si le portfolio doit être utilisé par les employeurs, il faut qu'il soit simplifié, d'une part, et que l'on en comprenne l'intérêt d'autre part.
if the portfolio is to be used by employers it must be a) simplified and b) of understandable value.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: