Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es
what does mean you are
Última atualização: 2015-12-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es.
tu es.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu es fou
you went crazy
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es beau.
you are beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es prêt?
are you ready?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tu es sûr ?
- are you sure?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es chouette
you are owl
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es canon.
you're a dreamboat.
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es dérange ?
are you bothered
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es l'aîné.
you're the oldest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--tu es perdu!
he ran like lightning, and i too, but the pursuit was hotter after him because he had the goods, than after me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» « tu es responsable.
"you are responsible"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu es l'enseignant.
you're the teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es chrétienne ou musulmane
you are christian or muslim
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi est-ce si difficile d'avouer que tu es chrétien ? est-il possible de ne plus en avoir honte ?
why is it so difficult to admit that you’re a christian?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«toi qui es chrétien, musulman ou ennemi de la religion, entre ici et franchis la porte de l’espoir.»
an old aphorism says that the human being is an enemy of his unawareness.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour toi, cela signifie peut-être le droit de t'exprimer librement et c'est ce que tu fais, à une exception près : quand il s'agit d'avouer que tu es chrétien.
perhaps for you this means the right to express yourself however you want—and you do, with one exception: when it comes to admitting you’re a christian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[l]es chrétiens font face à des insultes et à des menaces de violence de la part des membres de leurs communautés.
christians face insults and threats of violence from members of their communities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après que vous soyez allé vers votre frère chrétien avec un ou deux témoins, sans que cela n'aboutisse à la reconnaissance de la faute et à la repentance, jésus commande dans le verset 17 : "s'il refuse de les écouter, dis-le à l'eglise; et s'il refuse aussi d'écouter l'eglise" alors pardonne-lui de toute manière, car après tout, tu es chrétien.
after you go to your christian brother with one or two witnesses without it resulting in acknowledgement of wrongdoing and repentance, jesus commands in verse 17: "and if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church," - then forgive him anyway because after all you are a christian. oh, oh, jesus didn't say that, did he? no! jesus said if this christian brother who has wronged you refuses to admit his error and repent even after the church has been told of it, then: "let him be unto thee as an heathen man and a publican."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível