Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es encore jeune.
you're still green.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es encore mienne, aujourdh'ui,
you'll still be mine today,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont la tension d'énervement et le stress même le dimanche pensant juste à l'école ou au travail le jour suivant, le lundi.
they have nervousness tension and stress even on sunday just thinking about the school or work the next day, monday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu étudies ou tu travailles ?
are you studying or working?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce qu'ils sont occupés. que ce soit un rendez-vous ou aller à l'école ou au travail, ceux qui sont en retard sont souvent en
whether it's an appointment or going to school or work, those who are late are frequently late and those who are on time are usually on time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les prix pour les enfants à l 'âge de seconde
prices for children in second 's age
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est au delà des limites desquelles une famille, une école, ou un gouvernement peuvent faire
it is beyond the limits from within which a family, school, or government can make effort to purify.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environnement canada a participé pleinement à l’ élaboration de cette stratégie.
environment canada was a full partner in the development of the strategy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• accélérer la réduction ou l’ élimination des polluants, ou les deux
• accelerates the reduction and/or elimination of pollutants
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que tu as un cœur de pierre? ou, tu es encore aveugle, et tu ne vois pas ceux qui sont dans le besoin?
are you hard-hearted or still blind, so that you cannot see the afflicted?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1999, plus de 500 écoles ont participé à la journée nationale « amener un enfant à l’ école ».
in 1999, more than 500 schools participated in national walk a child to school day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des études montrent que les exclos placés sur les nids augmentent la réussite de l?éclosion.
studies show that predator exclosures placed over nests are effective in increasing hatching success.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu travailles où
you work where
Última atualização: 2023-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu travailles.
does aude travel a lot
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une des hypothèses les plus importantes était que l était stable dans le temps et que 1,05 était une estimation exacte de l.
one of the more critical assumptions was that l was stable over time and that 1.05 was an accurate estimate of l.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l?équipe de l?est a réalisé un programme de rétablissement en 2001.
the eastern team completed a recovery strategy in 2001.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• utiliser l’ énergie, les matières et les ressources plus efficacement
• uses energy, materials and resources more efficiently
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les deux cycles de procédé contiennent habituellement de l'uranium dont la teneur est de l'ordre de µg/l à mg/l.
both streams typically contain uranium in the range of µg/l to mg/l.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1993, le ccme a contribué à l’ évolution de la prévention de la pollution au canada en publiant l’ engagement national pour la prévention de la pollution.
in 1993, the ccme contributed to the evolution of pollution prevention in canada by releasing the national commitment to pollution prevention.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bois, l. É., ferland, jean-baptiste-antoine table des matières
bois, l. É., ferland, jean-baptiste-antoine table of contents
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: