Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es
what does mean you are
Última atualização: 2015-12-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es.
tu es.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu es bête
you are stupid
Última atualização: 2016-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es prêt?
are you ready?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es disparu
fabien you're gone oh i'm waiting for you lol
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es canon.
you're a dreamboat.
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es arrivés?
have you arrived
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci de patienter, votre pari est entrain d' être placé.
please wait while your bet is placed.
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
les efforts sont entrain d'être faits pour pallier à cette carence.
efforts are being made to remedy this.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actuellement ce programme est entrain d'être étendu aux six autres provinces du pays.
the programme is now being extended to the remaining six provinces.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec les membres de la collectivité métisse, ils sont entrain d'élaborer un programme semblable.
a similar programme is currently under development between serm and the métis community.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des programmes gouvernementaux sont entrain d'être développés et implantés pour contrôler ce genre de crime.
government programs are being implemented to deal with this crime.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les efforts sont entrain d'être faits pour rendre l'enseignement supérieur accessible à tous les bacheliers.
efforts are now under way to make higher education available to all those who hold secondary diplomas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les avocats ont fait remarquer que le gouvernement du brésil était entrain d'éliminer la principale subvention offerte aux fabricants de chaussures.
it was noted by counsel that the major subsidy available to footwear manufacturers was being eliminated by the brazilian government.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) etudier et recommander des mesures propres à accroître la participation des pays en développement dans la fourniture de services de transports maritimess compétitifs.
(d) to study and recommend measures to enhance the participation of developing countries in the provision of competitive shipping services.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le plan de désengagement est peut-être ce qu'israël est entrain d'entreprendre de plus important pour améliorer la situation.
perhaps the most important initiative that israel is taking upon itself to alleviate the situation is the disengagement plan.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la direction transmet aux titulaires un accusé de réception précisant qu'elle a reçu la notification et qu'elle es entrain de la passer en revue.
licensees are issued an acknowledgment letter indicating that the nhpd received the notification and is reviewing it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• le comportement des principales compagnies de télévision publique sur le marché a changé, et de nos jours elles sont toutes entrain d'investir dans des productions cinématographiques.
• there was a change in the market behaviour of the main open tv stations and today all of them are investing in movie productions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faire preuve de leadership, d'entrain, d'excellentes qualités interpersonnelles, de créativité et d'originalité dans son cheminement professionnel.
have demonstrated leadership, drive and great interpersonal skills, innovation and originality in their chosen field.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: