Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es plutôt nymphea ou tournesol ??
are you more like a cat or a dog?
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vous avez un chat ou un chien?
do you have a cat or a dog?
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce un chat ou un chien ?
is that a cat or a dog?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es
what does mean you are
Última atualização: 2015-12-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es.
tu es.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1) masque de chat ou chien ou animal favori
1) mask of a cat, dog or other favorite animal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lactation, gravidité ou chien reproducteur.
is lactating, pregnant or a dog used for breeding.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre chat ou chien est le bienvenu sur la plupart de nos vols.
your cat or dog is very welcome on many of our flights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour le traitement de la gale des oreilles chez le chat ou le chien;
for the treatment of ear mite infestations in cats and dogs
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hé, tu es plutôt bon à ça... ce n'est clairement pas ta première fois.
hey, you're pretty good at that—it's clearly not your first rodeo.
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par mail, par chat ou par téléphone.
your account executive.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• traiter régulièrement tout chat ou chien partageant vos locaux d'habitation avec des insecticides appropriés
• periodically treat any cats or dogs staying in your accommodations with appropriate insecticides
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hé, tu es plutôt bon à ça... tu n'en es clairement pas à ton coup d'essai.
hey, you're pretty good at that—it's clearly not your first rodeo.
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
collier pour chat ou chien, le matériau dudit contenant certaines matières actives, et procédé de fabrication dudit collier
collar for a cat or dog, the material of said collar containing certain active substances, and method of manufacturing such a collar
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
• panneaux « chien méchant » ou « chien de garde » :
• "beware of dog" or "guard dog on duty" signs:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je dirais plutôt que tu es à mi chemin dans ta chute
i'd rather say you are half way down
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À votre retour, vous devrez remplir des formalités similaires et présenter un certificat attestant que votre chat ou chien est vacciné contre la rage.
consult a bank or a foreign currency agent to find out the most appropriate currency to take with you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les techniques—employées sont du type forum ou chat ou mel.
the technologies used are of the forum or chat or e-mail types.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es notre allié en dehors d'eux. ils adoraient plutôt les djinns, en qui la plupart d'entre eux croyaient.
they will say, “purity is to you – only you are our supporter, not they; in fact they worshipped the jinns; most of them believed only in them.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
internautes utilisant des sites de «chat» ou des systèmes de messagerie
internet users using chat sites, messengers
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: