Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quand tu es prete
when you're ready
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es la
you are the
Última atualização: 2016-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tu es bon pour la retraite"
that retirement is imminent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
temps maintenant pour preparer la rentree.
time now to prepare the trip home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es
what does mean you are
Última atualização: 2015-12-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es.
tu es.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu es bête
you are stupid
Última atualização: 2016-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es prêt?
are you ready?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es disparu
fabien you're gone oh i'm waiting for you lol
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es canon.
you're a dreamboat.
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es arrivés?
have you arrived
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es qualifié pour la nouvelle position pour laquelle je t’ai appelé et oint.
you are qualified for the new position i have called and anointed you for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toi, tu es homme et non dieu, et tu prends ta volonté pour la volonté de dieu.
but you are a mortal and not a god, though you think you are as wise as a god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procede de preparation industriel de volaille prete pour la decoupe en morceaux et volaille ainsi preparee
method for industrial preparation of poultry ready to be cut into pieces and poultry prepared by same
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cette plante est prete pour la récolte à la fin de septembre avec un cycle de pousse excellent.
she is ready for a harvest at the end of september with a fantastic growth cycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci pour la story tu es gentille
thanks. you're nice
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme soldat et surtout comme maçon*, tu es immédiatement réquisitionné pour la construction des murs de pierre.
because you are a soldier and especially because you are a mason*, you are hired right away to build the stone walls.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« les frais pour la conférence où tu es allé la semaine dernière comprenaient un souper.
10 > no. 28 (26 september 2007) > ethically, what would you do? 26 september 2007 vol.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la commission europeenne est prete pour la mobilisation de plus de 2 millions d'ecus en faveur des victimes du tremblement de terre en afghanistan
european commission is ready to mobilise up to ecu 2 million for the victims of the earthquake in afghanistan
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reconnaissants pour la vitesse et la facilité avec lesquelles tu es né,
thankful for the speed and the easiness with which you were born, in comparison to matthieu,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: