Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plus basse est la pvc, meilleure est la qualité - comme suit :
the lower the pvc, the higher the quality - as following :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu est la
do you live alone or with your family?
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vraiment bravo!!!!!! et surtout continue comme sa!!!!!
vraiment bravo!!!!!! et surtout continue comme sa!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vie est continue, comme la force de la vie, comme la vitalité.
life is continuous, like the life force, like vitality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que c' est la meilleure solution pour les clients comme pour le service.
that, in my view, is the best solution for customers and services.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
plus la case est élevée, meilleure est la note.
the higher the box ticked, the higher the mark.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la couche supérieure, considérée comme la meilleure, est utilisée comme laque de finition.
the top layer, which is considered the best, is used as finishing lacquer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus le courant est élevé meilleure est la précision.
the greater the current, the better the accuracy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus la surface est large, meilleure est la performance.
the bigger the area the better the performance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus cette différence est faible et meilleure est la planéité.
the smaller this difference, the better the flatness.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la douceur la meilleure est notée +++++, la moins bonne
the best handle is denoted by +++++, the least good
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: plus la surface est large, meilleure est la performance.
note: the bigger the area the better the performance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meilleure est la main, meilleur est le gain.
the better the hand, the better the payout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu est la seul personne a qui je fais confiance
you're the only person that i trust
Última atualização: 2014-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la troisième façon, qui est la meilleure, est d'avoir recours à des négociations pacifiques.
the third way and the best way is to do it by peaceful negotiation.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui n'empêche pas que, nous, on croit que c'est la meilleure solution, et on continue de la défendre.
nevertheless, we still believe that it is the best solution and we continue to promote it.
Última atualização: 2012-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je continu à penser que la dialogue est la meilleure manière de régler les problèmes.
9. yes. we need to diversify the way we conduct business and cooperation in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gc.f : «c'est la meilleure voiture au monde dans sa catégorie, sur la piste comme en dehors.»
gc.f: « i believe it's the best gt car in the world, on and off the race track.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• culture de l’organisation des si — la meilleure est le « marketing »
• is organization culture — best is "marketing"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
est-ce la meilleure ?/est-ce le meilleur?/est-ce que c'est le meilleur?
is this the best ?
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: