Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu fais la vaisselle, ben.
you wash the dishes, ben.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est ce que tu fais la cuisine
is what you cook with your sea
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sur la tête tu devras porter,
you should wear over your head
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est ce qui tu fais la bas
what are you doing there
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est ce qu' tu fais la bas
what are you doing there?
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu fais la pluie et le beau temps !!!!!!!
tu fais la pluie et le beau temps !!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et puis descends sur le g, tu fais la même chose.
down to the g, do the same thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combien de temps tu fais/la durée de votre action
how long you do it
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À chaque fois que tu lèveras la tête tu pourras ressentir ma clameur avec celle de mes neveux.
every time you raise your head, you’ll be able to hear me shouting, together with my nephews and nieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque fois que tu fais la communion, chaque fois tu deviens un avec moi, je te donne mes oreilles.
every time you do communion, every time you become one with me, i do give you my ears. i do give you my eyes. i speak forth out of your mouth. i circumcize your heart as you offer your hands unto me to do my will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6) est-ce que tu fais la cuisine? si oui, avec quelle recette impressionnes-tu tes amis et voisins?
6) can you cook? if so, what do you impress friends and neighbours with?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu fais la traversée en bateau et découvres la vie d’une high school américaine à glencoe, près de chicago.
you crossed the atlantic by boat and discovered life in an american high school in glencoe, near chicago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais si tu observes bien ta vie, tu te rendras compte que ce que tu fais, la manière dont tu vis, ton comportement ne reflètent pas la gloire de dieu.
but if you examine your life very well , you will realize that what you do, how you live, how you behave does not reflect the glory of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
25 si tu fais un autel de pierre, tu ne le bâtiras pas en pierres taillées; car en brandissant ton outil sur la pierre, tu la profanerais.
25 if you make me an altar of stone, you must not build it of stones shaped with tools, for if you use your tool on it you have defiled it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 (44-15) tu fais de nous la fable des nations, on hoche la tête sur nous parmi les peuples.
14 you have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1:30 : “ma femme m'a demandé pourquoi fais-tu la tête.
1.30 pm: "my wife asked why are you frowning.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le sucré dit ceci: si tu meurs et que tu fais la volonté de dieu, tu trouveras la vie. et si tu es obéissant, alors tu recevras le pardon de tes péchés.
the sweet says: if you die and do the will of god, you will find life. and if you are obedient, then you will find forgiveness for your sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu fais la même chose. tu sais très bien ce que tu es en train de faire, et nous dans l’univers sommes là pour te soutenir !
so are you. you know what you're doing, and we in heaven are here to back you up fully!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non, tu ne peux pas te mettre la passoire sur la tête ; tu feras l'astronaute après que j'aurai égoutté les pâtes.
no, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after i drain the pasta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tous ceux qui nous entourent se rient et se moquent de nous. 15 tu fais de nous la risée des nations païennes. en nous voyant, les étrangers secouent la tête en ricanant.
14 but i will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: