Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne perds pas la tête avec toi
i'm not lose my mind with you
Última atualização: 2019-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne vais pas perdre la tête avec toi
i'm not going lose my mind with you
Última atualização: 2019-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu fais la vaisselle, ben.
you wash the dishes, ben.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est ce que tu fais la cuisine
is what you cook with your sea
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est ce qui tu fais la bas
what are you doing there
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu m'fais d'la peine
i wish for you the moon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est ce qu' tu fais la bas
what are you doing there?
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu fais la pluie et le beau temps !!!!!!!
tu fais la pluie et le beau temps !!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais perdre la tête avec toi./je vais perdre mon esprit avec vous.
i'm going lose my mind with you.
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tu fais la même chose avec des étoiles sur la verticale (même hauteur).
if the star drifts down, adjust the elevation to move the star up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et puis descends sur le g, tu fais la même chose.
down to the g, do the same thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combien de temps tu fais/la durée de votre action
how long you do it
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque fois que tu fais la communion, chaque fois tu deviens un avec moi, je te donne mes oreilles.
every time you do communion, every time you become one with me, i do give you my ears. i do give you my eyes. i speak forth out of your mouth. i circumcize your heart as you offer your hands unto me to do my will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai bien rigolé avec toi!
yes !!!!! me neither ! hoooooray !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laisse mes conseils filtrer à travers ce que tu es et ce que tu fais à tous les jours, parce qu’en fait, je suis un avec toi.
let my guidance filter through in your daily being-ness and doings, for in actuality, i am one with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 (44-15) tu fais de nous la fable des nations, on hoche la tête sur nous parmi les peuples.
14 you have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu fais la promotion des petites exploitations peu compétitives qui font des produits pour les consommateurs les plus riches".
you promote small and uncompetitive farms that cater to the richest consumers’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6) est-ce que tu fais la cuisine? si oui, avec quelle recette impressionnes-tu tes amis et voisins?
6) can you cook? if so, what do you impress friends and neighbours with?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
richie secoua la tête. « je viens avec toi, mac, mais c’est pour dire à methos que je ne suis pas d’accord avec ses méthodes. »
richie shook his head. "i'm going with you, mac, but only to tell methos i don't agree with his ideas."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
est-ce qu’il y a quelque chose que tu trouves difficile quand tu fais la traduction sur le chat ?
is there anything you find hard when you do translation on the chat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: