Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quand tu viendras en france, nous irons à marseille.
when you come to france, we will go to marseille.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. tu mangeras beaucoup de cuisses de grenouilles quand tu seras en france.
in french you can't say 'i am ....'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras
and when thou walkest by the way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand tu recevras cette lettre, ma chérie, je serai en france.
by the time you get this, my darling, i shall be in france.
Última atualização: 2018-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand tu le veux.
whenever you want it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu iras en train ?
will you go by train?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand tu iras en roumanie, tu visiteras le château de dracula.
when you go to romania, you will visit dracula's castle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu peux venir me voir quand tu le souhaites.
you may call on me whenever you like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dis moi quand tu le vois
tell me when you see it
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis moi quand tu le ressens
tell me when you feel it
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en été tu iras en afrique».
in the spring you will go to africa."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trouve moi quand tu le pourras."
find me when you can."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
michée répondit: tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
and micaiah said, behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sais, en afrique quand tu veux te branler la poche, tu le fais.
you know, in africa, when you want to shake your crotch, you do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas d'accord quand tu le dis
i don't agree when you say it
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque bonus de popularité que tu achètes est ajouté à ton inventaire et tu peux le consommer quand tu le souhaites.
every popularity bonus you buy is added to your inventory and you can consume it whenever you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?
have you made up your mind where to go for the holidays?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prochaine fois que tu iras en voiture, regarde tout autour.
see if you can spot the symbols in each square.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 tu les inculqueras à tes fils et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
7 you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: