Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quand je regarde bien autour de moi, c'est sûr, je la vois.
and i will give my heart, so true
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand je te regardes bien , je ne comprends pas
every time i look at you i don't understand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.combien de temps il prennent pour recevoir le lien du logiciel de rétablissement de données de fenêtres si je paye maintenant?
3.how long it take to receive the link of windows data recovery software if i pay now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, je peux vous dire avec assurance qu’en parcourant du regard cet auditoire, je sais que je regarde l’avenir au moment même où je vous parle.
well, i can tell you with confidence that as i look out at this audience, i know that i’m looking at the future right now.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais….attend ulla si je regarde bien… tout le monde rentre en marche arrière,quelle angoisse…!
but… wait, ulla, if i look at it well… everyone’s going into it by backing up, what a business..!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est quelque chose que je ne comprends pas non plus parce que, si je regarde bien les choses, les ministres de l' environnement des États membres de l' union européenne ne sont pas seulement des démocrates chrétiens, mais sont avant tout des verts, mais aussi des sociaux-démocrates larges d' esprit et des membres de notre famille politique.
another reason why i do not understand it is that, if i understand rightly, the member states ' environment ministers are not exclusively christian democrats but, rather, primarily greens and also liberal social democrats and members of our family of parties.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.