Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je mange avec.
bon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu mange les riz
you
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je mange avec mes amis.
i ate beside my friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je mange avec ma famille
i eat with my family
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mange avec ses disciples.
he eats with his disciples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on mange avec plaisir et sans fatigue
we eat with pleasure and
Última atualização: 2019-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mange avec électrode pour un dispositif de biopsie
electrode sleeve for biopsy device
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
je mange avec eux. c'est rapide mais bienvenu.
it was quick but welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«il mange avec les pécheurs», est-il dit.
«he eats with the sinners» as it is said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faim canine, mange avec hâte, rapidement, sans appétit réel.
ravenous hunger and hasty eating, without real appetite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le fiocco de jambon se mange avec du pain et un peu de beurre.
fiocco di prosciutto is eaten with bread and butter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
premier repas ethiopien ... normalement, on mange avec la main droite uniquement
our first ethiopian dinner... we are supposed to eat with the right hand only....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans les zones rurales, on mange avec les doigts en étant assis au sol.
in rural areas people usually sit on the floor and eat using their fingers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le midi et le soir, mohamed mange avec sa maman et les femmes de la maison.
at noon and in the evening mohamed eats with his mother and the women of the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceci se mange avec des oignons crus hachés et de l'huile d'olive.
sometimes, hummus is added. it is eaten with chops of raw onions and olive oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais il faut que l'ecriture s'accomplisse: celui qui mange avec moi le pain a levé son talon contre moi.
but that the scripture may be fulfilled, 'he who eats bread with me has lifted up his heel against me.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais il faut que l’Écriture s’accomplisse: celui qui mange avec moi le pain, a levé son talon contre moi.
but this is to fulfill this passage of scripture: 'he who shared my bread has lifted up his heel against me.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle continue maintenant sa convalescence mais elle est en forme, mange avec appétit et elle respire sans aucun problème.
she continues to recover well, eats with a good appetite, and breathes without any trouble at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 va, mange avec joie ton pain, et bois de bon coeur ton vin; car dieu a déjà agréé tes oeuvres.
7 go then, eat your bread in happiness and drink your wine with a cheerful heart; for god has already approved your works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps dieu prend plaisir à ce que tu fais.
go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy works.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: