Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
continuons dans l’amour ma chérie.
let us go forward in love, my dear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu me manques mon cher/tu me manques ma chérie
i miss you my dear
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour ma chérie tu me manques beaucoup
hello , tu me manque
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
alors j'espère que tu ne va plus douté de moi ma chérie et si tu me comprend vraiment faire moi une bise en cam pour le prouvé mon tendre amour.
so i hope you will no longer doubted me darling and if you really understand me make me a peck on cam for proved my tender love.
Última atualização: 2016-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bien que très apprécié depuis longtemps en afrique et parmi les amateurs de musique au succès mondial, il a connu seulement en 1998 le vedettariat international avec la sortie de je t’aime mon amour, ma chérie.
while long popular in africa and among aficionados of world music, it was not until 1998 that the release of je t’aime mon amour, ma chérie (i love you, my dearest, my love) was to propel them to international stardom.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma mère, soudain : “ah tiens, à propos ma chérie… tu me le donnes, ton parfum ?”
my mother, suddenly: oh wait, i wanted to ask you my dear… you mind if i hold on to your perfume?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour ma chérie je suis passé se matin chez toi car mon portable est decharger je voulais que tu me prête ton chargeur et ton gardien ma agresser je veu déposer plainte contre lui est tu d'accord bisou je t'aime
hello darling i went to morning at home because my laptop is unload i wanted you to lend me your charger and your guardian seen my attack i file a complaint against him you agree kiss i love you
Última atualização: 2013-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour ma chérie je suis passé ce matin chez toi car mon portable est dechargé je voulais que tu me prête ton chargeur car le mien ne fonctionne plus et ton gardien ma agresser je veus deposer plainte contre lui est tu d'accord je suis partie au magasin acheter un autre chargeur bisou je t'aime
hello darling i went this morning to you because my laptop is unload i wanted you lend me your charger because mine no longer works and your guardian i attack my veus deposit complaint against him you agree i went to the store buy another charger kiss i love you
Última atualização: 2013-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma chérie, ta vie est devenue tellement chargée, essayez de te reposer, il y a beaucoup à faire. jusqu'à la prochaine fois que nous écrivions, je t'envoies tout mon amour, ma chère ''valentine''.
my dear, your life has become so busy, try to rest, there is much to do. until next we write i send you all my love, my own dear valentine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 yaebets invoqua le dieu d’israël, en disant: si tu me combles de bénédictions et que tu étendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu fais que, loin du malheur, j’échappe à la douleur!
10 jabez cried out to the god of israel, "oh, that you would bless me and enlarge my territory! let your hand be with me, and keep me from harm so that i will be free from pain."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível