Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me dérange
is bothering me
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc tu ne me dérange pas
i'm leaving too soon
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que tu fais ne me dérange pas.
i do not mind what you do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça ne me dérange pas
i will not mind
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça ne me dérange pas.
i don't mind.
Última atualização: 2018-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ça ne me dérange pas
and i don't mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais cela ne me dérange pas.
that does not bother me, however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ça me dérange/cela me gêne
it bothers me
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ton message ne me dérange pas
you do not mind me
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bruit me dérange vraiment.
the noise really bothers me.
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça me dérange/ qui me tracasse
that's bothering me
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je pense que lamour me dérange
i think i bother you
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce genre de choses me dérange.
it makes me feel bad when i see things like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi, ce système ne me dérange pas.
the system doesn’t bother me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soutenir le marché ne me dérange pas.
i do not mind underpinning the market.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
s'il te plait ne me dérange pas
please don't bother me
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me dérange pas quand j'étudie.
don't distract me while i am studying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce genre de choses me dérange vraiment.
that's just one of the things that really peeves me.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela me gêne considérablement/ça me dérange considérablement
it bothers me considerably.
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi ce qui me dérange, c'est le cadrage
moi ce qui me dérange, c'est le cadrage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: