Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle me dit de la rencontrer chez elle.
she told me to meet her at her house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me dit de le rencontrer au restaurant.
he told me to meet him at the restaurant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on me dit de moi que je suits drôle et sympa mais aussi gourmand
i am told about myself that i am funny and nice but also greedy
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle me dit de venir en classe tous les jours et de ne rien manquer.
she tells me to come every day and don’t miss any of it.”
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le député me dit de m'ouvrir les yeux.
the member tells me to open my eyes.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il me dit de courir plus vite, et me demanda si j'étais fatigué.
he told me to run faster, and asked me if i was tired.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bébé mon coeur dit de te voir s'il te plait
baby my heart say to see you please
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'esprit me dit de partir avec eux sans hésiter.
the spirit told me to go with them, without discriminating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elle me dit de demander l'aide au personnel du train.
as a solution, she indicated that i should ask the train personnel for assistance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flic me dit de plutôt écrire sur le mauvais temps #jan25
cop tells me to write about stormy weather instead #jan25
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11:12 l'esprit me dit de les accompagner sans scrupule.
11:12 and the spirit bade me go with them, nothing doubting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avions roulé des heures durant et tu avais besoin de te soulager.
we’d been driving for hours and you needed to relieve yourself.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n’est que cela que le seigneur m’avait dit de te dire.
it’s history that’s hurled itself at me....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 et c'est pourquoi, tout ce que tu me demanderas de te dire par ce moyen, je te l'accorderai, et tu auras de la connaissance à ce sujet.
9 and, therefore, whatsoever you shall ask me to tell you by that means, that will i grant unto you, and you shall have knowledge concerning it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il prit les peaux, me les jeta au visage et me dit de ne jamais revenir chez lui.
he took up the ornaments, threw them in my face, and told me never to come inside of his house again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on me dit de l'autre côté de la chambre que je ne l'ai pas inventé.
on the other side of the house they are saying that i did not invent the term.
Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" un jour, une femme me téléphone et me dit: "m. escher, je suis fascinée par votre travail.
"a woman once rang me up and said, ’mr. escher, i am absolutely crazy about your work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lorsqu'il finit, il me dit de me mettre à genou afin qu'il prie pour moi.
when finished, he told me to kneel down so that he could pray for me. i did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon cœur me dit d'aller déclarer mon amour à julie, mais mon cerveau me dit de ne pas le faire.
my heart tells me to go and declare my love to julie, but my head tells me not to.
Última atualização: 2018-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 et il me dit: va, fils d’homme, va vers la maison d’israël, et tu leur parleras avec mes paroles.
4 he said to me, son of man, go, get you to the house of israel, and speak with my words to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: