Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu me manque deja
i miss you already
Última atualização: 2019-05-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je te manque déjà
i already miss you
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te manque encore.
i still miss you.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu me parle pas
why don't you talk to me
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manques encore?/est-ce que je te manque ?
do you miss me yet?
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que je te manque ?
do you miss me ?
Última atualização: 2019-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te manque beaucoup mon chéri
i can't wait to see you my love
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manques deja
j'espere que tu me manque
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas pourquoi je te manque
i don't know miss
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwen toujou sonje ou /tu me manques toujours /je te manque encore
i still miss you
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu me mords, je te mordrai en retour.
if you bite me, i'll bite back.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veux-tu me montrer le chemin, je te prie ?
will you please show me the way?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que je te manque cruellement maintenant?
are you now sorely missing me?
Última atualização: 2023-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soudain tu me regardes, je te regarde et tu soupires.
suddenly you look at me, i look at you and you sigh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser.
if you buy me an ice-cream, i'll give you a kiss.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai hâte de te voir./je te manque beaucoup.
i can't wait to see you.
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et la femme dit: que le roi, mon seigneur, parle, je te prie.
and the woman said, let my lord the king now speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manques mais je te déteste/tu me manques mais je te hais
i miss you but i hate you
Última atualização: 2019-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me fortifies toujours. je te remercie pour ta sagesse et ton savoir.
you always strengthen me. i thank you for your wisdom and knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fut ce la moitié de mon royaume.
even if you ask me for one half of my kingdom, it will be yours."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível