Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu me saoule
you're pissing me off
Última atualização: 2015-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me monk
tu mae mont
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me tues.
you're killing me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me veux?
do you want me?
Última atualização: 2019-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me maneques
i love you
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me quittes.
you leave me.
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me montreras?
yes, of course haha
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me proposes ?. . .
o, an you will have me live, play 'heart's ease.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me saoule pas, je deviens génial
i swear this is water
Última atualização: 2020-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu me vouvoies
pas dey pris de tête
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son mari me saoule toujours de discours politiques.
her husband is always ramming political rhetoric down my throat.
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son mari me saoule toujours avec sa propagande politique.
her husband is always ramming political rhetoric down my throat.
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça me saoule d’avance, no doubt about it.
ça me saoule d’avance, no doubt about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te rejette en péchant; cependant, tu me purifies si je me repens sincèrement.
you did not choose me because of my own goodness, but because of your great mercy. i have rejected you in my sins; yet you purify me if i sincerely repent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui me saoule c’est que c’est a chaque fois.
ce qui me saoule c’est que c’est a chaque fois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça me saoul grave!!!!
ça me saoul grave!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aux pertes que j'aurais subies, j'imaginais des compensations : chercher un autre amour, me saouler de liberté retrouvée... et je me sentais presque guéri.
as to the losses which i would have suffered, i imagined the compensations : look for another love, enjoy the freedom acquired... i felt nearly cured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: